文章清單 » 瀏覽文章

三個抓住的英文單字 catch、seize、grasp 有什麼差異?該怎麼使用?

英文裡的 catch、seize 和 grasp 這三個單字都是指抓住接住拿取物品動詞,算是相當類似英文單字,但它們在使用上有一些差異主要還是在部分的上下文會影響這三個單字的不同解釋許多人使用時都弄不清楚該怎麼選擇,以下是它們的解釋和用法:

catch(抓住、接住、趕上)

catch 意味著或其他工具突然不經意抓住接住某物,這個英文單字通常用於捕捉快速移動物體不穩定事物,以下舉幾個例句:

  1. He tried to catch the falling book before it hit the ground.
    試圖掉到地上之前抓住它
  2. The baseball player managed to catch the fast-flying ball with his glove.
    這名棒球選手成功的用手套接住快速
  3. I was able to catch the bus just in time before it left the station.
    及時趕上了要離開車站公車

seize(抓住、查獲、奪取)

seize 意味著強烈的、決斷性的抓住奪取某物,這個英文單字通常用於強調行動的決斷性和迅速以下舉幾個例句:

  1. The police seized a large quantity of illegal drugs during the raid.
    警方突擊行動查獲大量非法藥物
  2. The opportunity to study abroad was too good to pass up, so she seized it immediately.
    出國留學機會實在太難得,所以立刻抓住
  3. The manager seized the chance to expand the company's market presence when a competitor faced a crisis.
    經理趁著競爭對手面臨危機時,抓住擴展公司市場存在機會

grasp(抓住、理解、掌握)

grasp 有兩種主要用法。一種是指用抓住物體類似 catch 和 seize,但通常較為輕柔另一種是指理解領悟事物,這是比較抽象含義,當你能理解掌握某個概念時,你可以說你 grasp 了它,以下舉幾個例句:

  1. She quickly grasped the concept of advanced mathematics and excelled in her studies.
    很快掌握高級數學概念,並在學業表現出色
  2. It took me a while to grasp the intricacies of the new software, but with practice, I became proficient.
    我花了一些時間理解軟體細節,但透過練習我變得熟練了。
  3. The teacher used various teaching methods to help the students grasp the complexities of the historical event.
    老師使用各種教學方法幫助學生理解歷史事件複雜性

選擇使用哪個單字取決於想要表達強度情境如果迅速且決斷性的動作,可以使用 seize;如果是一般性的抓取,可以使用 catch 或 grasp,根據情境決定此外,grasp 還可用於表示理解領悟某事,如果你喜歡我們分享的英語學習內容,歡迎追蹤我們的社群網站,跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook我們的 Twitter

發表於 2023-09-08 最後更新於 2023-09-11

最新文章

有哪些英文說法可以形容戀愛中的情侶?
原始圖片:愛心走道(由 TripperWay旅遊授權使用) 戀愛中的情侶總是特別浪漫,似乎看到的任何事情都呈現一種愛的感覺,在英文中有很多說法可以形容戀愛中的情侶,以下列舉一些常見的例子: Romantic couple:浪漫的情侶 Lovebirds:愛侶 ...
遠距離戀愛的英文可以這樣說
遠距離戀愛的英文說法是 long-distance relationship,簡稱 LDR。 Long-distance relationship 是由 long-distance 和 relationship 兩字組成,Long-distance 的意思是「長距離的」或「遠距 ...
用英文形容一件事情已經失控了
當一件事情已經失控是蠻可怕的情況,在實務上,人們通常會用 out of control 這句話來形容一件事情已經失控了,這裡的 out of 意思是「在 ...... 之外」,control 中文意思就是控制,字面上的意思就是「在控制之外」,也就是失控了,除此之外,還可以用以下幾 ...
用英文形容一件事情在掌握之中可以用這些說法
如果你常看好萊塢電影或美劇,應該經常聽到劇中的角色說「everything is under control」,這句的意思就是指「所有事情都在控制之中」或「一切都在掌握之中」,除此之外,用英文形容一件事情在掌握之中,還可以用以下幾種說法: in hand:意思是「在手裡 ...
可以用這些英文來表示空虛感
空虛感是一種複雜的情緒,可以有多種不同的表現形式,通常虛度光陰或沒有什麼實質的成就感時,就容易產生空虛感,在英文中,emptiness 是比較貼近空虛的意思,有點類似 empty 這單字,例如"我感到空虛。"的英文可以說 I feel emptiness 或 I feel emp ...
浪費時間的幾種英文說法
專注效率的人通常很討厭浪費時間, 所謂的浪費時間其實就是沒有把時間用在有效率或有效益的事情上,白白讓時間溜掉而沒有產生任何成效,我們通常用 waste time 來表示浪費時間,其中 waste 在這裡指的就是「浪費、白費、耗掉」的意思,加上 time 就是指浪費時間,這句是最常 ...
打發時間的英文說法
在這個忙碌的社會中,偶爾還是會有一些比較空閒的時間要打發,當你閒閒沒事做,想打發時間的時候,通常第一時間會想到 kill time 這個說法,這句的意思其實就是中文說的殺時間或打發時間,也是最多人用的說法,其實打發時間的英文說法有很多,除了 kill time 之外,最常見的還有 ...
打麻將的英文說法及一些麻將術語的英文
過年過節或平時親友間總是會想打麻將交流,雖然打麻將古時候是東方人的娛樂,但現在西方人也知道打麻將這件事情,打麻將中的「打」其實就是玩的意思,類似打球的概念,英文裡用 play 來表示,麻將的英文則通常用諧音 mahjong 來表示即可,所以打麻將的英文最常見的說法就是 play ...
英文的 sir 用法說明
Sir 這個詞似乎很常出現在美國人的口語中,尤其是在有官階的團體如軍營、警局 .... 等,其實 Sir 是英語中用於稱呼男性的尊稱,通常用於正式場合,它可以翻譯成中文的“先生”、“爵士”或“大人”,可以 ...
madam 是對女性的一種尊稱方式
也許很多人都在美國影集中聽過 Madam 這種稱呼,這個 Madam 是英語中用於稱呼女性的尊稱,通常用於正式場合,它可以翻譯成中文的“夫人”、“女士”或“太太”,相當實用的一種尊稱,Madam 的用法如下: ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。