英文裡的 You have my word. 是什麼意思？

英文裡的 "You have my word." 是一句口語用法，意思是：「我向你保證。」 或 「我說到做到。」，這句話用來表達一種承諾，讓對方知道你會信守承諾、說到就會做到，帶有一點莊重或誠懇的語氣。

舉幾個例子來說明：

• A: Are you sure you’ll be there on time?
  B: You have my word.
  （A：你確定你會準時到嗎？
  B：我向你保證。）

• Don’t worry, I won’t tell anyone. You have my word.
  （放心，我不會跟任何人說的。我向你保證。）

在中文裡，可以根據語氣翻譯成：

• 「我保證。」

• 「我說到做到。」

• 「你放心，我不會讓你失望。」

• 「這是我答應你的。」

如果想用更正式一點的說法，也可以說：

• I give you my word.（意思一樣，只是語氣更正式一點）

這句話在美語中是很常用的，可以學起來唷！如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。