在台灣，我們每天都可能搭火車、搭捷運、搭公車通勤或出遊，那麼，這些交通工具的英文該怎麼說呢？其實，英文最常用的說法之一就是 take，例如 take the train（搭火車）、take the MRT（搭捷運）。另外，ride 也可以用來表達搭乘某些交通工具，今天就來學幾個實用的美式英文說法！
一、搭火車：Take the train
Take the train 是「搭火車」最常見、自然的說法之一。
例句：
I take the train to work every day.
我每天搭火車上班。
We're taking the train to Kaohsiung this weekend.
我們這個週末要搭火車去高雄。
Let's take the train instead of driving.
我們搭火車吧，不要自己開車了。
另外，ride the train 也可以表示搭火車，通常比較強調乘坐火車的過程或體驗。
例如：
I love riding the train and looking at the scenery.
我喜歡搭火車欣賞沿途風景。
二、搭捷運：Take the MRT / Take the subway
台灣人最熟悉的捷運英文是 MRT，也就是 Mass Rapid Transit 的縮寫。
在台灣，用英文介紹台北捷運或高雄捷運時，可以說：
I take the MRT to work.
我搭捷運上班。
Let's take the MRT to Taipei Main Station.
我們搭捷運去台北車站吧。
The MRT is faster than taking the bus.
搭捷運比搭公車快。
如果是在美國，則常聽到 subway，例如紐約地鐵；在英國倫敦，則常用 the Underground 或 the Tube。
例句：
I take the subway to work in New York.
我在紐約搭地鐵上班。
三、搭公車：Take the bus
Take the bus 就是「搭公車」，用法和 take the train 一樣。
例句：
I take the bus to school every morning.
我每天早上搭公車上學。
Which bus should I take?
我應該搭哪一班公車？
We can take the bus to the night market.
我們可以搭公車去夜市。
四、Take 和 Ride 有什麼不同？
這兩個字都可以用來表達搭乘交通工具，但使用情境略有不同。
Take 是很通用的說法，表示選擇某種交通工具前往目的地。例如：
-
Take the train. 搭火車。
-
Take the MRT. 搭捷運。
-
Take the bus. 搭公車。
-
Take a taxi. 搭計程車。
Ride 則比較強調乘坐、搭乘的過程，也常用於自行車、機車或其他可以騎乘的交通工具。
例如：
I ride my bike to work.
我騎腳踏車上班。
I rode the train for two hours.
我搭了兩個小時的火車。
要注意的是，ride 並不是不能用於火車或捷運，而是日常生活中，如果單純要表達「我搭火車去上班」，說 I take the train to work. 通常最直接、自然。
五、實用英文會話：你怎麼去上班？
A: How do you get to work?
你怎麼去上班？
B: I take the MRT.
我搭捷運。
A: How long does it take?
要花多久時間？
B: About 30 minutes.
大約 30 分鐘。
A: That's pretty convenient!
那還滿方便的！
六、更多交通工具英文一次學會
| 中文 | 英文說法 |
|---|---|
| 搭火車 | Take the train |
| 搭捷運 | Take the MRT / Take the subway |
| 搭公車 | Take the bus |
| 搭計程車 | Take a taxi |
| 搭飛機 | Take a plane / Fly |
| 騎腳踏車 | Ride a bike |
| 騎機車 | Ride a scooter |
| 開車 | Drive a car |
| 走路 | Walk |
最後記住一個小技巧：如果你不知道搭乘某種交通工具該用哪個動詞，可以先記住 take + 交通工具 這個常見句型，再依照實際情境學習其他用法。
下次和外國朋友聊到通勤或旅遊時，就能自然地說出：
I usually take the MRT, but sometimes I take the train.
我通常搭捷運，但有時候也會搭火車。
