飯店的英文名稱通常會有 Inn 是什麼意思?

飯店的英文名稱通常會有 Inn 是什麼意思?

飯店名稱裡的 Inn，通常可以理解成「旅館、小旅店、客棧」，它原本就是英文裡「提供旅客住宿、休息的地方」的意思，歷史上常指規模比較小、比較樸實的住宿場所。

Inn 跟 Hotel 有什麼差別？

簡單來說：

• Hotel：飯店、酒店，通常規模比較大，設施也比較完整

• Inn：旅館、小型住宿，通常給人比較溫馨、樸實、傳統的感覺

例如：

Holiday Inn
→ 假日飯店
這裡的 Inn 雖然字面上是「旅館」，但 Holiday Inn 現在其實是國際連鎖飯店品牌，規模不一定小。

Best Western Plus Hotel & Suites
→ 就是直接使用 Hotel。

Comfort Inn
→ 舒適旅館／舒適飯店
同樣也是大型連鎖品牌，所以現在 Inn 不一定代表小型或便宜的旅館。

為什麼很多飯店名字會用 Inn？

因為 Inn 這個字本身帶有一種「旅途中可以休息、住宿的地方」的感覺，比 Hotel 多一點溫馨、親切的味道。

例如：

The Riverside Inn
河畔旅館

Mountain View Inn
山景旅館

這類名稱會讓人聯想到比較有特色、規模不大的住宿場所。

另外，Inn 不等於「旅館」這個等級比較低，現代飯店命名時，很多時候只是品牌名稱的一部分，不能單靠 Inn / Hotel / Resort 來判斷飯店的等級。