台灣人常吃的早餐中英文對照表,你都吃那些早餐?
台灣人的早餐文化很豐富,反映了多元的飲食傳統與口味偏好,早餐在台灣被視為一天中重要的一餐,不僅填飽肚子,更是社交交流與家庭情感的重要場合,不過忙碌的台灣人也經常不在家吃早餐,人們通常會選擇在便利商店、早餐店、小攤販、街邊攤或傳統市場購買美味的早點,台灣的早餐也稱為早點,等於英文的 breakfast 這個單字,台式早餐英文稱為 Taiwanese Breakfast。
台式早餐的特色之一是各種樣式的熱食,如蛋餅、油條、饅頭、蔥油餅、蔥抓餅和燒餅等,蛋餅是一種蛋卷夾在軟餅中,通常是原味蛋餅或添加火腿、起司、肉鬆等不同口味,油條則是酥脆的油炸麵糰,常搭配豆漿食用,饅頭、蔥油餅和燒餅則有著濃厚的本土風味,飽滿的口感總是讓人回味無窮。
另外,台灣早餐也包括了涼拌的食品,如稀飯、鹹粥和涼麵等,稀飯是一種用米煮成軟爛狀的飯粥,可搭配各種配料如醬菜、魚乾等,鹹粥是將米煮至糊狀,加入各種鹹味配料,如蛋、豆腐和海鮮,成為濃郁的一餐,涼麵則是清爽的選擇,通常用冷麵搭配醬料、蔬菜和海鮮,適合夏天的炎熱天氣。
此外,早餐也不乏西式風味,像是吐司、三明治、鬆餅、牛奶、咖啡和茶等,吐司通常可以塗上果醬、花生醬或夾入火腿、蛋等,成為方便美味的選擇,三明治則是夾有肉類、蔬菜和醬料的麵包,多樣化的組合令人愛不釋手,鬆餅則以鬆軟的口感和甜味吸引人們,常搭配楓糖漿或水果食用。
台灣人的早餐文化展現出多樣性和創意,融合了中西風味,讓人們在忙碌的早晨享受美味的一餐,同時也凝聚了家庭與社交的情感,無論是熱騰騰的熱食,還是清涼的涼拌,台灣早餐都是一種美味的體驗,也是台灣飲食文化的重要代表之一。
台灣人常吃的早餐中英文對照表
中文 |
英文 |
飯糰 |
Rice Ball |
油條 |
Youtiao |
蛋餅 |
Egg Pancake |
豆漿 |
Soy Milk |
燒餅 |
Shao Bing |
漢堡 |
Breakfast Burger |
饅頭 |
Steamed Bun |
粽子 |
Zongzi |
牛奶 |
Milk |
包子 |
Baozi |
麵包 |
Bread |
水煎包 |
Pan-Fried Bun |
蔥油餅 |
Scallion Pancake、green onion pancake |
蔥抓餅 |
flaky scallion pancake、flaky green onion pancake |
吐司 |
Toast |
三明治 |
Sandwich |
美式咖啡 |
Americano |
拿鐵咖啡 |
Latte |
紅茶 |
Black Tea |
奶茶 |
Milk Tea |
稀飯 |
Rice Porridge |
鹹粥 |
Congee |
平底鍋煎的鬆餅 |
Pancake |
格子鬆餅 |
waffle |
希望以上各式各樣的台式早餐英文對您有所幫助,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容,歡迎追蹤我們的社群網站,跟大家一起輕鬆學英文。
我們的 Facebook、我們的 Twitter
發表於 2023-08-09 最後更新於 2023-08-09
相關文章
美國人的早餐文化多樣且豐富,反映了這個多元國家的飲食偏好和生活方式,早餐被視為一天中的重要開始,不僅提供營養,還成為家庭互動和社交的場合,美國人經常會一起吃完早餐再出門上班及上學,在台灣通常稱美國人的早稱為美式早餐,英文為 American ...
稀飯是台灣人很傳統也很常見的早餐,甚至有時候會被當成午餐或晚餐,當胃口不好的時候,有些人就會想說吃些清淡的稀飯配小菜,東方人的稀飯是米做成的,就是將米加水煮至熟又稀,西方人也有類似的食物,不過西方人不是用米來煮,而是用麥片來沖泡或煮成麥片粥 ...
台灣的飯店幾乎都有提供中式早餐的選擇,而且有些飯店提供的中式早餐種類相當多,讓住宿的旅客有非常多好吃的選擇,例如蛋餅、荷包蛋、蔥油餅、包子、饅頭、豆漿、小籠包、湯包、稀飯、粥、小米粥、餡餅 ...... 等,相信各位對這些美食都不陌生,今天 ...
說到台灣的早餐,當然不能少了蛋餅(egg pancake roll)這一味,傳統的蛋餅就是蛋餅皮與雞蛋這兩種主要食材在平底鍋上煎,不過現在 的早餐店已經研發出各式各樣不同口味的蛋餅,在蛋餅中夾了不同的食材,例如火腿、起司、肉鬆、玉米粒、海苔 ...
粥這種食物在全世界都很常見,在東方的飲食文化裡,粥占有很重要的部分,台灣人早餐常吃的稀飯也是粥的一種,另外夜市或美食街常出現的廣東粥也是許多人的最愛,粥的口味非常多樣化,尤其是台灣人很熟悉的廣東粥就有非常多種類,例如艇仔粥、及第粥、豬紅粥、 ...
水煎包是台灣常見的美食,用一層薄麵粉皮包著內餡料,放在平底鍋內煎熟,表層會有一層酥脆的皮,內餡料通常是調味過的豬肉餡料,好吃的水煎包甚至會有肉汁,通常一個水煎包大概像一顆棒球或壘球這麼大顆,可是價格卻非常便宜,這麼可口又划算的水煎包英文該怎 ...
荷包蛋幾乎可以說是台灣人在家裡最常吃的一種蛋料理了,就連傳統早餐店也可以單點荷包蛋或是夾在饅頭裡吃,麥當勞早餐的滿福堡加蛋也是相當好吃,不過也許對台灣人來說,荷包蛋就是那麼簡單的東西,對外國人來說可不是這樣,不同國家、地區對荷包蛋的做法習慣 ...
最新文章
我們都知道 nail 是指甲的意思,但是 nailed it 這句口語用法卻跟指甲一點關係都沒有,英文裡的 nailed it 是非正式的口語用法,有以下幾個意思:
成功做到某事:這是 nailed it 最常見的意思。例如,如果有人考試得了滿分,你可以說 He naile ...
通常我們聽到 I feel sorry for you. 這個句子,字面上就是「我為你感到難過」,算是很好理解,不過其實 I feel sorry for you 除了表達「我為你感到難過」之外,還可能表達以下幾種意思:
同情、憐憫:當對方遭遇不幸或困境時,可以用這句話來表 ...
你是否也是起司控呢?尤其在比薩上如果有雙倍起司就更棒了!吃起來的口感與香味都讓人愛不釋手,如果你想在訂購披薩時要求兩倍起司,可以有以下幾種說法:
Extra cheese:這是最簡單直接的說法,意思是 額外的起司,但不一定是剛好雙倍。
Double cheese:意思 ...
買一送一的英文通常可以說成 buy one get one free 或 BOGO。
Buy one get one free 是最常見的說法,也是最正式的說法,它可以直譯為「買一個免費送一個」,算是最簡單的概念,來看一些例句:
The store is having a b ...
股東會紀念品的英文可以翻譯為 shareholder meeting souvenir、annual meeting giveaway 或 AGM souvenir,中文也常稱為股東會贈品,這些術語可以根據實際情況進一步調整,例如,如果紀念品是特定的產品或禮品,也可以使用相應的術 ...
「你在幹嘛」的英文最常見的說法是「What are you doing?」這是一種直接的翻譯,用於詢問某人他們目前在做什麼或在忙什麼。
以下是一些其他用英文說「你在幹嘛」的方法:
What are you up to?
What's going on?
Whatcha ...
雖然我們中文說的「我在旅行」很簡單,一句話就足以表達在旅行這件事情,不過在英文中,描述「我在旅行」的方式卻有很多種,取決於你想要表達的情況,以下是一些常見的說法:
I am traveling. - 我正在旅行。
I am on a trip. - 我在旅途中。
I a ...
中文說的被公司裁員,字面上是很簡單的,但是在英文裡卻有許多種不同的說法,代表的意思也略有差異,被公司裁員最常見的英文說法是to be laid off,這個片語的意思是公司因業務縮減或其他原因而解僱員工,例如:
I was laid off from my job last ...
在英文中,deadbeat customer 是一個俚語,在金融界很常用到,這個說法其實可以分為兩種完全不同的意思唷!
照字面上的意思就是"賴帳的客戶",指的是那些不按時支付賬單或債務的客戶,它通常用來描述那些故意試圖避免支付債務的客戶,但也可用於描述那些由於財務困難而無法支付 ...
5G行動網路的5G,指的是第五代行動通訊技術(5th-Generation Mobile Communication Technology,簡稱為 5G),是目前最新一代的行動通訊技術。
5G技術相比於4G(LTE-A、WiMAX-A、LTE)系統,擁有三大主要優點:
高 ...