英文討論區
英文討論區
發表文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的發表文章功能暫時關閉，請各位需要發問的朋友們，先至其它網站的英文討論區發文，非常抱歉。
發文規則
- 英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。
- 禁止發表任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與英文不相關的內容。
- 發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
- 系統會紀錄發文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除發文及封鎖 ip。
- 勾選「我不是機器人」後才會出現「立即發文」的按鈕。
最近學到牛肉相關的英文，除了牛肉本身叫 beef 之外，很好其其它部位的名稱，所以找了一些資料，例如沙朗牛排的英文稱為 sirloin steak，菲力牛排叫 ...
Posted by 彼得，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2528 次
中文的＂坐而言，不如起而行＂如何翻譯成英文呢？有沒有直接對應的英文諺語？或者比較通俗的說法？ ...
Posted by 彼得，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1116 次
在網路上看到有網友的文章裡說到 too young too naive 這句，感覺有點嘲諷意味，但不是很懂，請問誰知道這句 too young too naiv ...
Posted by 匿名，有 3 則回覆，最後由 Peter 回覆，瀏覽：12127 次
我在＂就是愛桃園，住宿享優惠＂網站上準備登錄申請住宿補助，看到步驟二的自行向合作旅宿業者訂房特別標註 OTA 平台及住宿券不適用，請問什麼是 OTA 平台？跟訂 ...
Posted by 凱，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1587 次
以前沒有聽過 podcast 這個英文單字，許多舊版的字典裡甚至找不到這個字，但最近幾年 podcast 猶如雨後春筍般出現，好多人搖身一變成為 podcast ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1087 次
愛看美劇的我，經常聽到劇中說到小孩會有 child 與 kid 這兩種，例如 He is my child. 或 He gust a kid. ，英文句子裡經常 ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Peter 回覆，瀏覽：15514 次
特斯拉（Tesla Inc.）除了賣電動車之外還兼賣 UBI 保險，在台灣現在可能比較少人知道，但在美國是蠻熱門的事情，特斯拉賣的保險稱為 UBI 保險或 UB ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1494 次
日常生活中，經常會遇到一些事情需要一些時間才能慢慢步上軌道，例如學業成績、各種專業技術、創業的成果、業績、教育小孩、人際關係 ...... 之類的，類似描述這些 ...
Posted by Petter，有 2 則回覆，最後由 Bill 回覆，瀏覽：7477 次
請問中文的「人不可貌相，海水不可斗量」這句話有沒有對應的英文諺語呢？不想直接照著字面上翻譯，看看有沒有人知道比較道地或正確的英文說法？ ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1537 次
請問過年或祝福人們的時候，經常會說到的五福臨門是哪五福？這五福的英文又分別該怎麼說？另外，五福臨門這一句的英文又該怎麼說呢？以上目前找不到標準答案（英文翻譯的部 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：3174 次
a calculated smear campaign 請教中文意思，謝謝！ ...
Posted by Howard，有 2 則回覆，最後由 Petter 回覆，瀏覽：709 次
做大多數運動之前都需要做暖身運動，不過從字面上來看，「暖身+運動」這樣的翻譯似乎有點怪，請問有沒有比較道地的暖身運動英文說法呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2302 次
中文有一句話叫新官上任三把火，意指新來的主管剛到職，為了力求表現可能會大刀闊斧的改變一些制度，甚至是處理一些人事問題，通常下屬被教訓或被新主管下馬威，都會說新主 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：1257 次
這是在 Wallerpaper Changer 這個 app 的問題回饋裡看到的。原文如下：
Probably because the Samsung lau ...
Posted by lian，有 5 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：786 次
The staffing committee _______ to recruit more than 200 new employees this year. ...
Posted by Gary，有 2 則回覆，最後由 Gary 回覆，瀏覽：1111 次
中文裡的栩栩如生就是感覺很逼真的樣子，可是在英文裡要怎麼表達呢？looks real？請給我比較貼近實際口吻的英語說法，不要翻譯軟體的，謝謝。 ...
Posted by no name，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：3994 次
請問為什麼有些時候會看到原形動詞直接放在句首？例如 Wash your hands. 不會說成 Washing your hands.不是應該至少要改成動名詞（ ...
Posted by Nyni，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2411 次
我的孩子預計明年要上幼兒園，正在比較公幼與私幼，大約還有一年左右的時間可以考慮，目前初步比較的心得是公幼價格便宜（根本趨近於零），但是教學內容比較沒有這麼多課業 ...
Posted by 珊，有 2 則回覆，最後由 J 回覆，瀏覽：1614 次
臺灣人普遍習慣使用農曆與陽曆（國曆），農曆我知道是 lunar calendar，那國曆呢？國曆就是陽曆，可是陽曆似乎有很多種，想問臺灣採用的陽曆是哪一種？英文 ...
Posted by Peggy，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1342 次