英文討論區
英文討論區
發表文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的發表文章功能暫時關閉，請各位需要發問的朋友們，先至其它網站的英文討論區發文，非常抱歉。
發文規則
- 英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。
- 禁止發表任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與英文不相關的內容。
- 發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
- 系統會紀錄發文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除發文及封鎖 ip。
- 勾選「我不是機器人」後才會出現「立即發文」的按鈕。
中文說的＂聯盟＂似乎英文裡可以用 alliance 也可以用 league，感覺上又差不了多少，請問這兩個英文單字要怎麼區分呢？應該要用哪一個比較是聯盟的意思？ ...
Posted by 安，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2674 次
偶然在書本中看到這句 How happy I’m when I found that I was terribly wrong!
不太了解前半段的gramm ...
Posted by Liz，有 3 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：758 次
如果對方用英文表達我收到件貨喇，謝謝你，咁請問如果我想答對方“謝謝你的通知”英文點寫才到位？thank you for the notification 正確嗎 ...
Posted by Terry，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1002 次
剛剛在查詢足球場的英文時發現 football pitch 與 football field 都是足球場的意思，想請問這兩個足球場的英文說法有什麼差別？為什麼會 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：6317 次
櫻花鉤吻鮭也稱為台灣鉤吻鮭、臺灣櫻花鉤吻鮭、台灣鮭魚、台灣鱒、梨山鱒、次高山鱒、台灣陸封型櫻鮭、本邦 ... 等，各式這樣的名稱都是指這國寶級的臺灣特有種淡水魚 ...
Posted by Nick，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2204 次
Justin is knowing the story. 錯在哪裡呢?
感謝大家 ...
Posted by Jamie，有 3 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：882 次
中文說的盪鞦韆要用「盪+鞦韆」來翻譯對嗎？所以我想問盪鞦韆的＂盪＂這個字如果用英文來說應該怎麼說呢？還是說有專門的動詞可以直接表示＂盪鞦韆＂這個動作？ ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1036 次
如題，舉啞鈴的＂舉＂這個動作應該用哪個英文字來表示會比較貼切？用 hold 或 raise 感覺有點怪怪的。 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2669 次
如題，不知道國外有沒有學生會及家長會，但台灣的小學幾乎都有，想請問＂學生會會長＂及＂家長會會長＂這兩個名詞的英文怎麼說？謝謝 ...
Posted by 派特，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：6092 次
最近流行健身，許多男生會努力練出所謂的「人魚線」，這種練出來的人魚線英文要麼說呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Bill 回覆，瀏覽：1257 次
如題，各位板上的大大好，我想知道健身人常說的胸肌、腹肌、六塊肌、二頭肌、背肌的英文說法，因為要用來找國外的 YouTube 健身影片，希望可以給出標準或道地的英 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：6197 次
先說我不是要取笑別人，只是想知道一般形容一個人身材胖胖的，會有游泳圈，這個游泳圈的英文要怎麼說？知己知彼，百戰百勝，先知道要怎麼說，被別人取笑的時候自己才聽得懂 ...
Posted by 匿名，有 4 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1323 次
如題，我想知道仰臥起坐跟伏地挺身的英文是什麼，希望是健身會說的正確說法，謝謝 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1623 次
當朋友經常遲到或是臨時取消約會，對這種很常遲到或爽約的朋友感到很無奈，有時候會跟旁邊的人說「沒關係，我習慣了 ......。」，請問這種語氣要怎麼用英文表達呢？ ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：7326 次
公共廁所通常會標示 ＷＣ 或 toilet，請問哪一種比較正統呢？還是兩種其實都可以，另外，WC 有時候會寫成 W.C.，所謂的 WC 是哪兩個字的縮寫呢？謝謝 ...
Posted by 派克，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1175 次
最近網路上很流行「「免錢的最貴」」是什麼意思呢？免錢的或免費的又為什麼會是最貴？貴在哪裡？如果要將這句話翻譯成英文要怎麼翻呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：4303 次
swimming goggles 與 swim goggles 從字面上來看似乎都是游泳用的蛙鏡，但是哪個說法才是對的呢？有聽說 swim 要加 m 再加 in ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Peter 回覆，瀏覽：4011 次
我看幾乎所有的網路文章講到蛙鏡的英文都是用 goggles，就算只講一支蛙鏡也一樣，請問蛙鏡的英文一定要加上 s 嗎？如果是的話，又是為什麼呢？ ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1581 次
如題，玩遙控模型的都知道 RC，但 RC 究竟是什麼意思呢？剛剛 Google 一下發現 RC 的意思很多，主要是因為ＲＣ是縮寫（或簡稱），所以涵蓋範圍有點大， ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：3479 次
如題「一個生命的誕生」要怎麼用英文來表示？複雜一點「一個新的生命誕生了」又可以怎麼說？
Thanks ...
Posted by 凱特，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：3064 次