請問足球場的英文 football pitch 與 football field 有什麼差別？哪個才正式？
匿名 發表於 2021-04-19 14:27:33 瀏覽 5796 次
剛剛在查詢足球場的英文時發現 football pitch 與 football field 都是足球場的意思，想請問這兩個足球場的英文說法有什麼差別？為什麼會有兩種寫法？哪一種才比較正式呢？謝謝
Nick 回覆於 2021-04-19 17:19:25
這兩種說法其實都可以，沒有嚴格限制，不過如果你真的要區分，這兩者還真的有點差異，對美國人來說，football pitch 通常是指一般的足球場，英式足球或世界杯足球賽的足球場就稱為 football pitch，而 football field 通常指美式足球場，也就是美式橄欖球場，等於 American football field。
不過在美國以外的地方，足球場用 football pitch 或 football field 其實都可以啦！
不過在美國以外的地方，足球場用 football pitch 或 football field 其實都可以啦！
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
如題，我想知道仰臥起坐跟伏地挺身的英文是什麼，希望是健身會說的正確說法，謝謝 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1415 次
最近流行健身，許多男生會努力練出所謂的「人魚線」，這種練出來的人魚線英文要麼說呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Bill 回覆，瀏覽：1047 次
做大多數運動之前都需要做暖身運動，不過從字面上來看，「暖身+運動」這樣的翻譯似乎有點怪，請問有沒有比較道地的暖身運動英文說法呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2056 次
相關文章
說到體育館，在臺灣似乎沒什麼問題，不過把體育館翻譯成英文就出現了好多種不同的結果，究竟不同的體育館英文說法該怎麼區分呢？今天這篇就來幫大家解答，首先，經常出現的體育館英文單字有三個，分別是 gymnasium、stadium 及 sports arena，以下就來分別介紹這三種體 ...