健身的人會可能會練出的人魚線英文要怎麼說？
匿名 發表於 2021-03-27 21:26:03 瀏覽 1257 次
最近流行健身，許多男生會努力練出所謂的「人魚線」，這種練出來的人魚線英文要麼說呢？
Nick 回覆於 2021-03-31 16:56:57
人魚線英文說法如下
Apollo's belt（阿波羅腰帶）
Adonis belt（阿多尼斯腰帶）
iliac furrow（解剖學用語）
人魚線英文裡的阿波羅（Apollo）是古典希臘和羅馬宗教以及希臘和羅馬神話中的奧林匹亞神靈之一，阿多尼斯（Adonis）是希臘神話中女神阿芙羅狄蒂的致命愛人，從希臘神話的畫像或雕像可以發現，無論是 Apollo 還是 Adonis 都有完美的人魚線。
以上對一般人來說有點難懂，畢竟不是每個人都會希臘神話這麼熟悉，人體解剖學的術語也不是一般人懂得，所以人魚線還有比較口語的說法，也就是健身會說的人魚線，常見的說法有以下幾種：
V shape
V line
V cut
v-cut abs
Apollo's belt（阿波羅腰帶）
Adonis belt（阿多尼斯腰帶）
iliac furrow（解剖學用語）
人魚線英文裡的阿波羅（Apollo）是古典希臘和羅馬宗教以及希臘和羅馬神話中的奧林匹亞神靈之一，阿多尼斯（Adonis）是希臘神話中女神阿芙羅狄蒂的致命愛人，從希臘神話的畫像或雕像可以發現，無論是 Apollo 還是 Adonis 都有完美的人魚線。
以上對一般人來說有點難懂，畢竟不是每個人都會希臘神話這麼熟悉，人體解剖學的術語也不是一般人懂得，所以人魚線還有比較口語的說法，也就是健身會說的人魚線，常見的說法有以下幾種：
V shape
V line
V cut
v-cut abs
Bill 回覆於 2021-04-03 10:08:54
人魚線用 V-line abs 也可以
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
剛剛在查詢足球場的英文時發現 football pitch 與 football field 都是足球場的意思，想請問這兩個足球場的英文說法有什麼差別？為什麼會有兩種寫法？哪一種才比較正式呢？謝謝 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：6317 次
如題，舉啞鈴的＂舉＂這個動作應該用哪個英文字來表示會比較貼切？用 hold 或 raise 感覺有點怪怪的。 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2669 次
如題，我想知道仰臥起坐跟伏地挺身的英文是什麼，希望是健身會說的正確說法，謝謝 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1623 次
如題，各位板上的大大好，我想知道健身人常說的胸肌、腹肌、六塊肌、二頭肌、背肌的英文說法，因為要用來找國外的 YouTube 健身影片，希望可以給出標準或道地的英文用法，謝謝。 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：6197 次
做大多數運動之前都需要做暖身運動，不過從字面上來看，「暖身+運動」這樣的翻譯似乎有點怪，請問有沒有比較道地的暖身運動英文說法呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2302 次
相關文章
你是不是也跟筆者一樣喜歡跑健身房呢？健身房內有各式各樣的健身器材，每一種健身器材都有專屬的英文名稱，幫大家整理一下，以下是健身房常見的健身器材中英文對照表：
中文
英文
用途
跑步機
Treadmill
鍛鍊心肺功能和腿部肌肉
橢圓機
...