請問聯盟的英文應該用 alliance 還是 league 比較好？有什麼差別？

安 發表於 2021-05-14 13:24:06　瀏覽 2334 次　

中文說的＂聯盟＂似乎英文裡可以用 alliance 也可以用 league，感覺上又差不了多少，請問這兩個英文單字要怎麼區分呢？應該要用哪一個比較是聯盟的意思？謝謝

相關單字：聯盟英文

Nick 回覆於 2021-05-16 17:56:51　

其實這兩個聯盟英文單字沒有很確定的分野，就看各單位要選擇哪個字來用，如果是國家或組織間的聯盟常用 alliance，如果是體育聯盟通常用 league 這個單字，舉幾個例子來看：

Wi-Fi 聯盟英文名稱為 Wi-Fi Alliance
澳洲的聯合航空公司英文為 Alliance Airlines
成立於1997年5月14日的國際航空聯盟英文是 Star Alliance
歐洲清潔氫聯盟 = European Clean Hydrogen Alliance

常見的體育聯盟如

美國籃球聯盟英文為 National Basketball League（簡稱 NBL）
美國職棒大聯盟英文是 Major League Baseball（簡稱 MLB）
美國國家橄欖球聯盟是 National Football League（NFL）。

聯盟的英文應該要用 alliance 還是 league 比較好？這個問題主要還是看習慣，以上給你參考。