分享櫻花鉤吻鮭（台灣鉤吻鮭）的英文說法
Nick 發表於 2021-04-13 14:05:18 瀏覽 2204 次
櫻花鉤吻鮭也稱為台灣鉤吻鮭、臺灣櫻花鉤吻鮭、台灣鮭魚、台灣鱒、梨山鱒、次高山鱒、台灣陸封型櫻鮭、本邦 ... 等，各式這樣的名稱都是指這國寶級的臺灣特有種淡水魚，不過很多人可能不知道這種魚的英文要怎麼說，這裡提供三個比較常見的櫻花鉤吻鮭英文說法：
Oncorhynchus masou formosanus
Formosan landlocked salmon
Taiwanese salmon
以上三種都是臺灣國寶級櫻花鉤吻鮭的英文名稱。
Oncorhynchus masou formosanus
Formosan landlocked salmon
Taiwanese salmon
以上三種都是臺灣國寶級櫻花鉤吻鮭的英文名稱。
Bill 回覆於 2021-04-14 14:46:02
Oncorhynchus masou
Taiwan Landlocked Masu Salmon
Formosan landlocked salmon
這幾種也可以，Oncorhynchus masou formosanus 是學名
Taiwan Landlocked Masu Salmon
Formosan landlocked salmon
這幾種也可以，Oncorhynchus masou formosanus 是學名
Nick 回覆於 2021-04-14 14:51:24
謝謝 Bill 補充，這裡再分享一個國立海洋大學教授郭金泉及屏東海生館助理研究員何宣慶在2010年12月7日發表於看守臺灣的一則文章，文章裡提到臺灣鮭（台灣鉤吻鮭）的學名是 Oncorhynchus formosanus。
文章連結：https://www.taiwanwatch.org.tw/node/138
文章連結：https://www.taiwanwatch.org.tw/node/138
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
有些西方美食節目介紹料理食材使用的肉是 belly meat，請問這 belly meat 是什麼肉？特定部位嗎？還是特定動物的肉呢？
謝謝 ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：490 次
最近流行健身，許多男生會努力練出所謂的「人魚線」，這種練出來的人魚線英文要麼說呢？ ...
Posted by 匿名，有 2 則回覆，最後由 Bill 回覆，瀏覽：1260 次
相關文章
養魚的英文說法可以用 keep fish 及 raise fish 這兩種方式來表達，不過它們彼此之間有什麼差別呢？用錯可能會讓語意完全不一樣唷！筆者這裡簡單介紹一下：
Keep fish 是較為常見的說法，指飼養魚類作為寵物。
Raise fish 則是指飼養魚類，但不 ...
也許很多人喜歡在家裡或辦公室用魚缸養魚，增添室內的美觀，也有些人認為室內的水族箱可以帶來好風水，看著魚、蝦游來游去，水草飄逸的感覺也蠻讓人放鬆心情的，魚缸或水族箱的英文說法有好幾種，最常見的是 aquarium，也有 fish tank、fishbowl、fish globe ...
黑鮪魚正確英文是什麼
最近迷上好萊塢影星 Victoria Justice 拍的片，進而追蹤了她在 Facebook 上的帳號，剛剛赫然看到她 PO 了一則現時動態，是一張粉紅色肉的黑鮪魚握壽司，標註了 TOROOOOOOO 這樣的文字，這讓我想起來，台灣每年的黑鮪魚季來臨時， ...
肉羹湯、肉羹麵、肉羹米粉、魷魚羹湯、魷魚羹粄條、花枝羹都是台灣常見的小吃，它們的英文分別要怎麼說呢？因為這些都是需要勾芡的料理，我們就一次幫各位讀者朋友們整理出來，希望各位讀者朋友們在未來可以很輕鬆的跟外國朋友們介紹這些道地的台灣美食，一起來看看吧！
魷魚羹粄條英文
先弄 ...