請問 quadratic canvas 中文是什麼意思呢？

lian 發表於 2020-10-04 23:59:44　瀏覽 628 次　

這是在 Wallerpaper Changer 這個 app 的問題回饋裡看到的。原文如下：
Probably because the Samsung launcher did not request a quadratic canvas before its update? It simply is not possible, logcially, to fit an image on a canvas with a different aspect without distorting the image.
我遇到了和發問者同樣的問題，然而實在抓不到這詞是什麼意思，以至於這段回答讓我有看沒有懂

Nick 回覆於 2020-10-05 11:09:43　

quadratic 這個字在數學裡是「二次方」的意思，也就是平方，以實體來說，有分為平面、平方及立方，canvas 在英文裡是油畫的畫布，不過我猜在你用的 app 裡指的應該是某個 HTML5 裡的元素，所以你的這段英文裡的 quadratic canvas 應該就是一個 HTML5 裡的某個二次方元素，我猜是用來畫（改變）曲線（圖）的元素。

補充: HTML5 是一種網頁前端的程式語言，是 HTML 的進化版。

這樣說可能有點複雜，直接幫你翻譯你問題裡那段英文的意思，大致如下

「可能是因為三星啟動器在更新之前沒有要求 quadratic canvas？從邏輯上講，不可能在不扭曲圖像的情況下將圖像適合於具有不同外觀的畫布。」

簡單來說，如果你的 app 要做出某種圖像的特效，但是手機或平板沒有 request quadratic canvas 的動作，就會讓 app 無法執行圖像特效。

Nick 回覆於 2020-10-05 11:12:44　

再補充一下，canvas 如果是 HTML5 裡的元素，就不用翻譯成中文，因為它就是元素的原始名稱。

lian 回覆於 2020-10-07 21:17:28　原 PO 回文

天啊沒想到是這種聽起來好專業的名詞

lian 回覆於 2020-10-07 21:19:20　原 PO 回文

哈哈本來還以為是指編輯過的圖片的意思咧，差好多xd真的很感謝你的回答

Nick 回覆於 2020-10-08 16:51:40　

別客氣唷！如果有其它英文問題，歡迎再來發問。