文章清單 » 瀏覽文章

台灣常見夜市小吃英文整理,走進夜市學英文

夜市可以說是台灣的在地文化代表之一,許多人都喜歡逛夜市,在夜市裡可以找到許多好吃的美食及好玩的元素,如果你有老外朋友來台灣,你想帶他們去逛逛台灣的夜市,那你大概會需要認識一些夜市常見的美食英文名稱,才能好好的把台灣夜市美食介紹給外國朋友們,一起來看看吧!

饒河街觀光夜市人潮饒河街觀光夜市人潮

※圖片取自 TripperWay 旅遊網站的饒河街觀光夜市介紹。

台灣常見的夜市美食英文

  1. 地瓜球英文:fried sweet potato balls
  2. 壽司英文:sushi
  3. 烤地瓜英文:roasted sweet potato
  4. 烤香腸英文:grilled sausage
  5. 滷味英文:braised dishes、Lu wei 或 braised snacks
  6. 鹽水雞英文:Taiwanese salty chicken
  7. 炸雞排英文:fried chicken chop 或 deep fried chicken chop
  8. 鹽酥雞英文:Taiwanese salt crispy chicken
  9. 滷肉飯英文:braised pork rice、minced pork rice 或 rice with minced pork sauce
  10. 湯包英文:soup dumpling(通常用複數 soup dumplings)
  11. 水餃英文:boiled dumpling
  12. 鍋貼英文:fried dumpling
  13. 薯條英文:French fries(可用小寫開頭 french fries、英式 chips、北美 fries)
  14. 烤肉英文:barbecue、BBQ 或 grilled meat
  15. 肉羹麵英文:meat-based geng noodle 或 thickened noodle soup with pork
  16. 肉羹米粉:meat-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with pork
  17. 魷魚羹麵英文:squid-based geng noodle 或 thickened noodle soup with squid
  18. 魷魚羹米粉:squid-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with squid
  19. 肉圓英文:Taiwanese meatball
  20. 雞肉飯英文:chicken rice
  21. 火雞肉飯英文:turkey rice
  22. 排骨飯英文:rice with pork chop
  23. 雞腿飯英文:chicken leg rice
  24. 滷雞腿飯英文:braised chicken leg rice
  25. 炸雞腿飯英文:fried chicken leg rice
  26. 炸雞排飯英文:fried chicken chop rice
  27. 月亮蝦餅英文:moon shrimp cake
  28. 飲料英文:beverage 或 drink
  29. 手搖飲料英文:hand shake beverage、hand shake drink 或 hand-shaked beverage
  30. 奶茶英文:milk tea
  31. 珍珠奶茶英文:pearl milk tea、bubble milk tea 或 bubble tea, boba tea
  32. 燒仙草英文:hot grass jelly
  33. 仙草茶英文:grass jelly drink
  34. 果汁英文:juice
  35. 西瓜汁英文:watermelon juice
  36. 柳橙汁英文:orange juice
  37. 檸檬汁英文:lemon juice
  38. 水煎包英文:pan-fried stuffed bun、Shui jian bao(用水煎包的斜音翻譯)
  39. 牛排英文:steak
  40. 平價牛排英文:cheap steak
  41. 胡椒餅英文:hu jiao bing、pepper bun、black pepper bun 或 black pepper pork bun
  42. 鐵蛋英文:iron egg
  43. 蛋糕英文:cake
  44. 麵包英文:bread
  45. 烤魷魚英文:grilled squid
  46. 烤玉米英文:roasted corn 或 grilled corn
  47. 油飯英文:glutinous oil rice
  48. 飯糰英文:rice ball
  49. 豬血糕英文:pig blood cake(也稱為米血糕
  50. 水果英文:fruit
  51. 天婦羅英文:tempura
  52. 關東煮英文:oden(也稱為黑輪
  53. 章魚燒英文:Takoyaki(也稱為章魚小丸子
  54. 茶葉蛋英文:tea egg
  55. 臭豆腐英文:stinky tofu
  56. 泡菜英文:pickled vegetable
  57. 炒麵英文:fried noodles
  58. 炒飯英文: fried rice
  59. 炒米粉英文:fried rice vermicelli
  60. 泡芙英文:puff
  61. 剉冰英文:shaved ice
  62. 雪花冰英文:snow ice
  63. 花生糖英文:peanut brittle
  64. 可麗餅英文:crepe
  65. 格子鬆餅英文:waffle
  66. 雞蛋糕英文:egg pancake
  67. 牛肉麵英文:beef noodle soup
  68. 麻油雞英文:sesame oil chicken soup
  69. 蚵仔煎英文:oyster omelet 或 oyster pancake
  70. 花枝丸英文:cuttlefish ball(炸花枝丸英文: fried cuttlefish ball)
  71. 貢丸英文:pork ball
  72. 貢丸湯英文:pork ball soup
  73. 魚丸英文:fish ball
  74. 魚丸湯英文:fish ball soup

以上就是台灣夜市常見美食英文整理,我們會不定期持續更新、補充更多夜市美食的英文說法,歡迎各位隨時來看,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習資源,歡迎追蹤我們的社群網站。

我們的 Facebook我們的 Twitter

發表於 2019-10-27 最後更新於 2021-06-04

相關文章

台灣之光珍珠奶茶英文說法有哪些?一起來看看
珍珠奶茶幾乎每家手搖飲料店都會賣,其實這在台灣超夯的珍珠奶茶早就已經紅到世界各國去了,甚至還成為 2009 年夏季聽障奧林匹克運動會閉幕式指定特色茶飲,美國還有業者在 2018 年聯合將 4/30 訂為美國的國家珍珠奶茶日「National ...
百頁豆腐英文究竟要叫什麼?來看我們的整理
百頁豆腐在台灣傳統的小吃如滷味攤、鹽酥雞攤及火鍋店中常見的食材,最早是從中國傳來的,傳統的百頁豆腐是利用壓力的方式將豆腐加壓成形,可以做成各式各樣的傳統小吃,不過現在市面上的百頁豆腐則通常用原料調製而做成的,例如大豆蛋白、油脂、澱粉、蛋白粉 ...
台灣常見的炸雞排英文有哪幾種說法呢?
炸雞排大概是台灣年輕人愛吃的美食排行榜前幾名,現炸的雞排就是香又好吃,有些人甚至喜歡灑上一些辣椒粉(chili powder)讓雞排的味道更嗆辣,吃起來更爽快,雞排確實好吃,不過我們還是要把英文學好,你知道台灣這個特色美食-炸雞排的英文要怎 ...
台灣平價牛排館裡常用的英文整理,如牛排、餐包、玉米濃湯、飲料
平價牛排館在台灣可以說是非常普遍,尤其是大學的學區附近、學生族群多的流行商圈或夜市商圈幾乎都有,某些商圈的平價牛排店甚至品牌眾多、競爭激烈,價格便宜、出餐快速也是它們的特色,想必許多讀者朋友們都有去消費用餐的經驗,對於平價牛排館內的牛排、餐 ...
臺灣人常吃的宵夜英文對照表,你愛吃那些宵夜美食呢?
臺灣人愛吃宵夜幾乎已經是全世界都知道的事情,你看臺灣各縣市都有特色的夜市就知道,都市裡也到處都有開很晚的美食商店,琳琅滿目的美食可以當作宵夜的好選擇,宵夜的英文可以用 late-night snacks 來表示,其中 late-night ...
台灣人常吃的牛排種類與英文名稱
台灣人早期其實是不吃牛肉的,或是很少吃牛肉,因為牛會幫人們耕田,但近年來,隨著台灣人飲食西化的影響,牛排館到處林立,越來越多人會吃牛肉、牛排,台灣人常吃的牛排種類其實蠻多的,不同的牛排種類或名稱其實來自於不同的部位,再透過不同的料理方式 ...
如何用英文形容鮮嫩多汁的感覺?
我們中文常用「鮮嫩多汁」來形容食物又鮮美又多汁的口感,通常是覺得食物非常好吃,在英文中雖然沒有直接對應鮮嫩多汁的翻譯,但還是可以用以下幾個詞語來形容鮮嫩多汁的感覺: juicy:形容食物含有大量汁液,口感鮮嫩 succulent ...

最新文章

美語裡的 Big Apple 是什麼意思?不是大蘋果唷!
許多人在美劇或好萊塢電影裡都有聽過 Big Apple 這個詞,究竟美語裡的 Big Apple 是什麼意思?難道跟蘋果公司有關?還是巨大的蘋果?其實跟蘋果公司沒關,也不是大蘋果唷!美語裡的 Big Apple 其實是紐約市的暱稱,這個暱稱的起源有兩種說法: 第一種說法 ...
冠軍、亞軍、季軍的英文說法
大多數的比賽都會有前三名,在中文通常就稱為冠軍、亞軍及季軍,其中冠軍是第一名或贏家的意思,亞軍是第二名,而季軍當然就是第三名囉!冠軍、亞軍及季軍這三排名的英文說法如下: 冠軍: champion:最常用的說法,適用於任何比賽或競賽。 winner:也可以用來表示冠軍,但 ...
亞軍的英文說法該用 runner-up 還是 second place 呢?有什麼差別?
「亞軍」的英文說法通常使用「runner-up」,而「second place」則較少使用,這是因為「runner-up」更能準確地表達「亞軍」的概念。 「亞軍」是指在比賽或競爭中僅次於冠軍的第二名,而「runner-up」的字面意思是「奔跑者」,在比賽中,通常指在冠軍之後抵達 ...
裁員的英文說法有這幾種
裁員的英文說法最常見的是 lay off,也可以用 let go 或 downsize,這三種常見的說法雖然都可以用來表示裁員,不過它們彼此之間還是有些許差異,一起來看看。 Lay off是最正式的說法,通常是指公司為了降低成本或提高效率而解僱員工。 Let go的意思比 ...
划船的英文說法有這麼多,你全都知道嗎?
人類自古代就會划船,人類靠著划船的方式,改變了許多人類的生活、捕魚、娛樂、甚至文明,例如亞馬遜叢林探險或義大利威尼斯的水都河上交通,今天我們就來學習划船的英文說法,很常用到唷!划船的英文最常見的說法是 row,意思是「划船、划槳」,Row 可以用作動詞或名詞使用。 Row ...
為什麼愚人節英文是 April Fool's Day?
愚人節英文是 April Fool's Day,其中 Fool 有傻瓜、愚弄的意思。因此,April Fool's Day 可以直譯為「愚人日」,也就是「愚弄傻瓜的日子」,愚人節這個節日通常在4月1日慶祝,它是一個歡樂、愉快的日子,人們會互相開玩笑和惡作劇,關於愚人節的起源有很多 ...
wake 與 awake 有什麼不同?
英文裡的 Wake 和 awake 在中文裡都表示「醒」,而且兩者之間也只差一個 a 字母,感覺上差不多,但其實這兩個單字在英文裡有一些使用上的差異唷!今天就來分享 wake 與 awake 兩者的不同之處及實際的用法,學起來讓你的英文更厲害,其實這兩個單字差異最主要在以下這三個 ...
sleep 與 asleep 有什麼不同?都是睡覺?
Sleep 和 asleep 都是關於睡覺的詞彙,看起來相當類似,兩者只差了一個 a 而已,但它們在使用上有一些微妙的差異,我們今天就把這兩個單字的差異找出來,然後學起來吧! 先來看 Sleep Sleep 通常是一個動詞,表示一個人進入睡眠狀態的行為或狀態,例如: I ...
白蝦為什麼叫白蝦?白蝦的英文名稱是?
白蝦之所以叫白蝦,是因為牠的體色透明無色,只有尾肢具有紅點,因此看起來是白色的。白蝦的英文名稱是 whiteleg shrimp,學名是 Litopenaeus vannamei。 白蝦是一種生活在太平洋東岸的對蝦科濱對蝦屬物種,體長最長可達 23 公分。牠們的體色透明無色,只 ...
英文裡的 wait 與 await 用法差別及例句
也許很多人對 wait 與 await 這兩個字都有點弄不清楚差別,乍看之下相當類似,究竟有什麼不同?使用上又該注意什麼呢?我們今天就來弄清楚吧!英文裡的 wait 與 await 都是動詞 ( wait 也可以當名詞 ),都有「等待」的意思,但在用法上有一些差別。 1. 及物 ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。