英文諺語 bring home the bacon 的中文是什麼意思？

英文諺語 bring home the bacon 字面上的意思是把培根帶回家，沒事特地把培根帶回家是什麼寓意？其實這句諺語來自於古早時期，的中文意思是「賺錢養家」，各位都知道，在古老時期，培根及其他肉類被視為奢侈品，只有富裕家庭才能負擔，因此，把培根帶回家就象徵著賺錢回家、維持家計。

這個諺語通常用來形容努力工作、賺錢養家糊口的人。例如：

• My father works hard every day to bring home the bacon.（我父親每天努力工作，養家糊口。）
• These days, it is pretty common that both the husband and wife bring home the bacon.（現在，夫妻都有工作收入是相當普遍的。）

此外，這個諺語也可以用來形容獲得成功、達成目標。例如：

• Our team worked hard and finally brought home the bacon.（我們團隊努力工作，終於獲得了成功。）
• She studied hard and finally brought home the bacon, getting into her dream school.（她努力學習，終於考上了理想的大學。）

接著我們來看一些普通的用法例句：

• My father works hard every day to bring home the bacon for our family.（我爸爸每天努力工作，為我們家帶來收入。）

• She's the one who brings home the bacon in her household, working two jobs to make ends meet.（她是家裡的「經濟支柱」，得兼兩份工作來維持生計。）

• Without his job, he wouldn't be able to bring home the bacon and support his children.（沒有工作，他就無法「養家糊口」和養育孩子們。）

• It's important for every member of the family to contribute and bring home the bacon.（每個家庭成員都要貢獻，一起「賺錢養家」。）

• She's determined to succeed in her career and bring home the bacon for her loved ones.（她決心要在事業上成功，為自己的愛人們「賺錢」。）

看完以上內容，相信你對 bring home the bacon 這句英文片語的意思與用法能更加掌握，無論是對於口語還是英文寫作都會非常有幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter