紛紛表示的英文可以用這幾種說法來表達

中文常常會用「紛紛表示」來形容大多數人都表達著同樣的想法或說法，例如民眾支持某項政策、認同某項計畫或表達自己的想法方向，英文裡沒有直接對應的說法，頂多用 Expressed Enthusiasm 這種說法，字面上是熱情的表達，但不是只有這種說法，另外還有許多類似的概念可以用來表達這種情境，紛紛表示的英文還可以用以下幾種說法：

 Expressed one after another 

這個說法是比較直白的翻譯，意思是「一個接一個的表示」，例句：

The audience expressed one after another their support for the speaker. 
聽眾一個接一個的表示了對演講者的支持。

這裡的「一個接一個的表示」其實就是「紛紛表示」的意思。

 Came forward to express 

這個說法意思是「走出來表示」，可以用來形容人們在公開場合發表意見或觀點，例句：

Many people came forward to express their opinions on the new policy.
許多人走出來表示了對新政策的意見。

這裡的「走出來表示」主詞是「許多人」，所以有「紛紛表示」的概念，如果主詞只是個人，那就不一樣囉！使用時請注意。

 Spoke out in support of 

這個說法意思是「公開支持」，可以用來形容人們對某事或某人的支持，例句：

The students spoke out in support of the new principal.
學生們公開支持了新校長。

這裡的主詞也是多數人，不是只有一位學生，而是很多人公開支持的概念，所以也有類似「紛紛表示」的概念。

 Gave their support to 

這個說法意思是「給予支持」，有點類似 Spoke out in support of，例句：

The company gave its support to the new project.
公司給予了新專案的支持。

你可以根據情境決定要使用哪種說法，以上各種「紛紛表示」的英文說法，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。