有錢能使鬼推磨的英文說法有哪些？

有錢能使鬼推磨這句諺語的意思是只要願意花錢，就一定可以推動各種計劃，也就是只要有錢，什麼事情都能夠辦到，那我們要怎麼用英文來表達這句諺語呢？你可以用這句話來說：

Money makes the world go round.

字面上的意思是錢使世界運轉，類似有錢能使鬼推磨的概念，除此之外，以下幾個說法也可以：

1. Money can move mountains.（錢可以移山）
2. With money, all things are possible.（只要有錢，任何事情皆為可能）
3. Cash is king（現金為王）
4. money talks（錢自己會說話）

看幾個實際例句：

I don't know how he got into Harvard. Money talks, I guess.
我不知道他怎麼考上哈佛，有錢能使鬼推磨，我想。

Money can buy anything, even love.
錢能買到一切，包含愛情。 

He's so rich, he thinks money can buy him anything.
他這麼有錢，他覺得錢能買到他想要的一切。

如果您想強調錢的力量，可以使用 money talks 這個成語，但這樣的說法很直接，有時候甚至有點嗆，如果您想避免負面的意味，可以使用其它說法，例如：

1. Money can be a powerful tool.（錢能成為一個強而有力的工具。）
2. Money can open a lot of doors.（錢可以開啟很多門。）
3. Money can make life easier.（錢可以讓生活更簡單。）

這些說法的意思都有點類似「有錢能使鬼推磨」，各位就參考看看囉！如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter