Proverb
諺語英文例句
-
"Actions speak louder than words" is a well-known proverb.
「言過其實，不如不說」是一句眾所周知的諺語。 -
In many cultures, the proverb "Where there's a will, there's a way" is widely used.
在許多文化中，「有志者事竟成」這句諺語被廣泛使用。 -
"A penny saved is a penny earned" is a financial proverb emphasizing the importance of saving money.
「省一分錢等於賺一分錢」是一句強調節約金錢重要性的財務諺語。 -
The proverb "Too many cooks spoil the broth" suggests that too many people involved in a task can lead to confusion.
諺語「人多口雜」暗示過多人參與一項任務可能導致混亂。 -
The proverb "Haste makes waste" reminds us that rushing can lead to mistakes.
諺語「欲速則不達」提醒我們匆忙可能導致錯誤。 -
"Where there is smoke, there is fire" is a proverb often used to imply that rumors may have some truth to them.
「有風聲必有雨」是一句常用的諺語，暗示謠言可能有一定的真實性。 -
The proverb "You can't have your cake and eat it too" means you can't have everything at once.
諺語「魚與熊掌不可兼得」意味著你不能一次擁有一切。 -
"A watched pot never boils" is a proverb highlighting the idea that time feels longer when you're waiting for something.
諺語「心急吃不了熱豆腐」強調等待時時間似乎更長。 -
The proverb "Don't count your chickens before they hatch" warns against making plans based on uncertain outcomes.
諺語「不要在雞蛋還沒孵化之前數雞」警告不要基於不確定的結果訂定計劃。 -
"The early bird catches the worm" is a proverb encouraging early action to achieve success.
「早起的鳥兒有蟲吃」是一句鼓勵早行動以取得成功的諺語。
諺語英文相關文章
英文諺語 bring home the bacon 字面上的意思是把培根帶回家，沒事特地把培根帶回家是什麼寓意？其實這句諺語來自於古早時期，的中文意思是「賺錢養家」，各位都知道，在古老時期，培根及其他肉類被視為奢侈品，只有富裕家庭才能負擔，因此，把培根帶回家就象徵著賺錢回家、維持 ...
百聞不如一見的意思是認為親自看到或經歷一次，比聽說或瞭解許多次更能理解或領悟事物，這個成語強調親身經歷的重要性，認為親眼所見勝過百次的聽聞，百聞不如一見的英文最常見的說法是：
Seeing is believing.
這句話的意思是「親眼看到才能相信」，與中文的「百聞不如一見 ...
最近的天空真的是不美麗，已經連續下雨這麼多天了，描述下雨天氣的情況時，可以使用多種表達方式，以下是對一些常見說法的詳細介紹：
Rainy day: 這是最直接且常見的表達方式，指的是一整天都在下雨的天氣。
Rainy weather: 描述一段時間內持續的雨天 ...
有時候會在英文童話故事中看到 once upon a time 這句感覺像諺語的東西，出現的頻率挺高的，這句 once upon a time 中文究竟是什麼意思呢？
Once upon a time 中文翻譯成台灣口語可以是「從前從前」或「曾幾何時」，用來開頭故事或童話故事時 ...
有錢能使鬼推磨這句諺語的意思是只要願意花錢，就一定可以推動各種計劃，也就是只要有錢，什麼事情都能夠辦到，那我們要怎麼用英文來表達這句諺語呢？你可以用這句話來說：
Money makes the world go round.
字面上的意思是錢使世界運轉，類似有錢能使鬼推磨的概 ...
我們中文常說的遲到總比不到好，在英文裡其實也有類似的說法，你可以這樣說
「better late than never」
這句諺語先用了 better 來表示後面的 late than never，因為是諺語，所以寫法會把 better 寫在前面，語句意思等於 late ...
在人們追求夢想的為了目標而努力的過程中，總是會需要一些鼓勵，我們中文常說的滴水穿石或有志者事竟成其實就是在告訴人們，只要持續的努力，即使再怎麼艱難的問題或困境，都有機會突破困難而獲得成功，重點在於持續努力這件事情上，後來甚至有一萬小時定律（10,000-hour rule）來佐證 ...
中文有一句諺語是「和尚打傘，無法無天」，因為和尚一般來說是沒有頭髮的，打了傘（撐雨傘）把天空遮住，所以就是無法無天的意思，那這句中文諺語要怎麼翻譯成英文呢？其實很簡單，先從字面上來看，和尚打傘的英文可以說「monk holding an umbrella」，無法無天的英文就照字面 ...
我們這裡說的「一轉眼、一眨眼、轉眼間」是指「感覺上的短暫」，原本應該是很長的時間，感覺上就只有一眨眼或轉眼間，例如「一轉眼，小孩都長大了」、「一眨眼就過了一年」，「轉眼間兩個月就過去了」這類的形容詞說法，在英文裡有專門的諺語可以使用，包含 a blink of an eye 或 ...
中文有一句諺語叫「黃鼠狼給雞拜年，不安好心」，意思是前面句等於後面句，也就是「黃鼠狼給雞拜年」=「不安好心」，要人們警惕、小心來訪者的花言巧語，必定有詐。黃鼠狼就是黃鼬，牠們也稱為喜馬拉雅鼬或者西伯利亞鼬，屬於鼬科鼬屬，是一種小型的食肉動物，這種動物會吃雞肉，所以當黃鼠狼向雞拜年 ...