分享滴水穿石或有志者事竟成的英文說法

在人們追求夢想的為了目標而努力的過程中，總是會需要一些鼓勵，我們中文常說的滴水穿石或有志者事竟成其實就是在告訴人們，只要持續的努力，即使再怎麼艱難的問題或困境，都有機會突破困難而獲得成功，重點在於持續努力這件事情上，後來甚至有一萬小時定律（10,000-hour rule）來佐證努力達成目標的說法，僅管一萬小時定律有許多爭議，但不能否認持續努力的威力，滴水穿石或有志者事竟成的概念在世界各地都有，中文說的「滴水穿石」或「有志者事竟成」的英文說法可以用這一句：

constant dropping wears away the stone

這句英文諺語出處已經難以考證，不過在歷史上的部分文獻中也有許多類似的記載，例如西元前五世紀的希臘文記載著這句「With persistence, a drop of water hollows out the stone.」意思是「堅持不懈，一滴水將石頭挖空。 」，雖然句子中使用了一滴水挖空或挖穿石頭，但是前面的 With persistence 描述了持續的概念，也就是一滴水一滴水持續下去，即滴水穿石的概念。

另外在西元十三世紀時，當時使用的中古英文文獻裡記載著「Lutle dropen thurleth the flint the ofte falleth theron.」這句，翻譯成現代英文就是「Small drops (of water) pierce the stone that often falls upon it.」的意思，跟滴水穿石是一樣的意思。

滴水穿石的概念如果用具體的英文名詞來表示，比較類似 persistence（堅持）及 perseverance（毅力）這兩個字，讀者朋友們可以順便記起來。

各位在學英文這條路上也要秉持著滴水穿石或有志者事竟成的正確心態，持續努力，每天都記幾個英文單字、閱讀幾個英文句子或文章，英文就會越來越進步，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟著大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter