百聞不如一見的英文可以這樣說

百聞不如一見的意思是認為親自看到或經歷一次，比聽說或瞭解許多次更能理解或領悟事物，這個成語強調親身經歷的重要性，認為親眼所見勝過百次的聽聞，百聞不如一見的英文最常見的說法是：

Seeing is believing.

這句話的意思是「親眼看到才能相信」，與中文的「百聞不如一見」意思相同。

另外，還有以下幾種說法：

• Seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others.
• To see sth. once is better than to hear about it a hundred times.
• One look is worth a thousand words.
• Seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others.
• What one hears is not as reliable as what one sees.

這些說法的字面意思略有不同，但都表達了「親眼見證比聽別人說更有說服力」的意思，也許各位在使用時也可以參考這些類似的說法，來看一些例句：

• I've heard so much about the Grand Canyon, but seeing it for myself was truly breathtaking.
• I was skeptical about the new product, but after seeing it in action, I'm convinced it's a game-changer.
• You can read all the travel guides you want, but there's nothing like experiencing a new place for yourself.

在日常生活中，我們可以用這些說法來表達對某事物的親身體驗，例如，如果我們去了一個新的地方，假設是巴黎好了，我們可以這樣說：

I've always wanted to visit Paris, and now that I'm here, I can see why it's called the City of Lights. It's truly a sight to behold.

其中最後這一句 It's truly a sight to behold. 字面上翻譯為＂這確實是一個值得一看的景象。＂，跟我們常說的百聞不如一見有異曲同工之妙。

又或者，如果我們嘗試了一種新的食物，可以說：

I've heard people rave about this dish, but I never would have believed how good it was until I tried it for myself. It's definitely worth a try.

我聽說人們對這道菜讚不絕口，但在我親自嘗試之前，我永遠不會相信它有多好吃，這絕對值得一試。

百聞不如一見這句成語雖然沒有直接對應的英文諺語，不過看完以上各種類似的表達方式，相信你也能熟練運用，希望對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟著大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter