百聞不如一見的意思是認為親自看到或經歷一次，比聽說或瞭解許多次更能理解或領悟事物，這個成語強調親身經歷的重要性，認為親眼所見勝過百次的聽聞，百聞不如一見的英文最常見的說法是：
Seeing is believing.
這句話的意思是「親眼看到才能相信」，與中文的「百聞不如一見」意思相同。
另外，還有以下幾種說法：
- Seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others.
- To see sth. once is better than to hear about it a hundred times.
- One look is worth a thousand words.
- Seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others.
- What one hears is not as reliable as what one sees.
這些說法的字面意思略有不同，但都表達了「親眼見證比聽別人說更有說服力」的意思，也許各位在使用時也可以參考這些類似的說法，來看一些例句：
- I've heard so much about the Grand Canyon, but seeing it for myself was truly breathtaking.
- I was skeptical about the new product, but after seeing it in action, I'm convinced it's a game-changer.
- You can read all the travel guides you want, but there's nothing like experiencing a new place for yourself.
在日常生活中，我們可以用這些說法來表達對某事物的親身體驗，例如，如果我們去了一個新的地方，假設是巴黎好了，我們可以這樣說：
I've always wanted to visit Paris, and now that I'm here, I can see why it's called the City of Lights. It's truly a sight to behold.
其中最後這一句 It's truly a sight to behold. 字面上翻譯為＂這確實是一個值得一看的景象。＂，跟我們常說的百聞不如一見有異曲同工之妙。
又或者，如果我們嘗試了一種新的食物，可以說：
I've heard people rave about this dish, but I never would have believed how good it was until I tried it for myself. It's definitely worth a try.
我聽說人們對這道菜讚不絕口，但在我親自嘗試之前，我永遠不會相信它有多好吃，這絕對值得一試。
百聞不如一見這句成語雖然沒有直接對應的英文諺語，不過看完以上各種類似的表達方式，相信你也能熟練運用，希望對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟著大家一起輕鬆學英文。
在台灣，我們每天都可能搭火車、搭捷運、搭公車通勤或出遊，那麼，這些交通工具的英文該怎麼說呢？其實，英文最常用的說法之一就是 take，例如 take the train（搭火車）、take the MRT（搭捷運）。另外，ride 也可以用來表達搭乘某些交通工具，今天就來學幾個實 ...
在台灣，每逢農曆春節、中秋節或其他重要節日，許多人都會安排時間返鄉，回到家鄉陪伴家人、和親友團聚。尤其是農曆春節，不少人在外地工作或讀書，都會趁著連假搭車回家。
那麼，「返鄉」的英文該怎麼說呢？其實，英文沒有只有一種說法，而是可以依照情境使用不同的單字和片語。今天就來學幾個實用 ...
現在用手機叫外送已經非常普遍，不管是叫餐廳的餐點、披薩，還是透過外送平台訂餐，英文裡都很常用 delivery 這個字。
不過，「外送」和「外送員」在英文裡不是同一個說法。今天就一起來看看美語中最自然、最常用的表達方式。
1. 「外送」最常用的英文：delivery
del ...
飯店的英文名稱通常會有 Inn 是什麼意思?
飯店名稱裡的 Inn，通常可以理解成「旅館、小旅店、客棧」，它原本就是英文裡「提供旅客住宿、休息的地方」的意思，歷史上常指規模比較小、比較樸實的住宿場所。
Inn 跟 Hotel 有什麼差別？
簡單來說：
Hotel： ...
在日常生活中，我們常常會提醒別人：「小心，這把刀很鋒利！」英文最自然的說法就是：
The knife is sharp.這把刀很鋒利。
這裡的 sharp 就是「鋒利的、尖銳的」，可以用來形容刀子、剪刀、鉛筆等容易割傷或刺傷人的物品。
1. The knife is sha ...
在美語中，有一句非常生活化的說法：
I'm beat.
第一次看到這句話，可能會以為 beat 是「打、擊敗」的意思，所以直覺翻成「我被打了」。但其實在日常口語裡，I'm beat. 通常是：
「我累死了。」、「我累壞了。」、「我好累。」
這是一種很自然的美語說法，尤其是 ...
「人際關係」最常見的英文是relationships 或 interpersonal relationships。
relationships：泛指各種關係，包括朋友、家人、同事、情侶等。
interpersonal relationships：較正式的說法， ...
當你和朋友約見面、搭車到目的地，或是到公司、餐廳時，最常傳的一句訊息就是：「我到了！」
很多人第一個想到的是 I arrived.，雖然文法沒有錯，但在日常生活中，母語人士更常使用的是 I'm here. 或 I've arrived.，不同情境也會有不同的說法。
今天就一起 ...
在家裡、學校或公司，我們常常會說「我在樓上」、「去樓上找我」、「他還在樓上」，很多人會直接翻譯成I'm at upstairs. 或 I'm on upstairs.，但這些都是常見的錯誤說法。
其實，英文裡最自然的表達方式非常簡單，只要學會 upstairs 和 downst ...
當你第一次認識新朋友、參加聚會，或是在英文面試、自我介紹時，想表達自己比較內向、不太敢主動說話，很多人都會用：I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.＝我有點害羞。＝ ...
