一見鍾情的英文要怎麼說？

原始圖片（由TripperWay旅遊授權使用）

一見鍾情是一種非常夢幻且浪漫的感覺，不知道各位有沒有這樣的經驗，當你看到一個讓你第一眼就迷上的人，彷彿這個世界都因他而整個變美了，只要沒看到這個人，心裡就會一直想他，有點懷疑又隱約覺得自己似乎愛上對方了，這大概就是一見鍾情的感覺，所謂的一見鍾情用英文來表達可以說 love at first sight，我們把字拆開來就比較容易理解。

love 是「愛」的意思，at first sight 是「一見之下」的意思，所以組合在一起寫成 love at first sight 的意思是「一見鍾情」，指的是兩個人在第一次見面時就產生了強烈的愛情感覺，很簡單吧！下面這句就是口語聊天時常用到的句子：

They fell in love at first sight.（他倆一見鍾情。）

另外，除了 love at first sight 之外，還有一些其他的表達也可以用來表示「一見鍾情」，例如：

• coup de foudre：法語，意思是「雷擊」
• bolt of lightning：意思是「閃電」
• instant attraction：意思是「瞬間吸引」

以上幾種說法其實都沒有 love at first sight 來得直接，總之就是一起看看，說到 love at first sight 的使用拿捏，其實也蠻重要的唷！在使用 love at first sight 時，需要注意以下幾點：

• 一見鍾情是一種強烈的愛情感覺，因此在使用 love at first sight 時，應該慎重。
• 一見鍾情是否真的存在，一直存在爭議，因此在使用 love at first sight 時，也可以加上一些主觀的判斷，例如「我覺得」或「我相信」，例如「我相信我對她一見鍾情。」英文就可以說「I believe I fell in love with her at first sight.」。

以上關於一見鍾情的英文說法，希望以上回答對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。