一見鍾情的英文要怎麼說？
原始圖片（由TripperWay旅遊授權使用）
一見鍾情是一種非常夢幻且浪漫的感覺，不知道各位有沒有這樣的經驗，當你看到一個讓你第一眼就迷上的人，彷彿這個世界都因他而整個變美了，只要沒看到這個人，心裡就會一直想他，有點懷疑又隱約覺得自己似乎愛上對方了，這大概就是一見鍾情的感覺，所謂的一見鍾情用英文來表達可以說 love at first sight，我們把字拆開來就比較容易理解。
love 是「愛」的意思，at first sight 是「一見之下」的意思，所以組合在一起寫成 love at first sight 的意思是「一見鍾情」，指的是兩個人在第一次見面時就產生了強烈的愛情感覺，很簡單吧！下面這句就是口語聊天時常用到的句子：
They fell in love at first sight.（他倆一見鍾情。）
另外，除了 love at first sight 之外，還有一些其他的表達也可以用來表示「一見鍾情」，例如：
- coup de foudre：法語，意思是「雷擊」
- bolt of lightning：意思是「閃電」
- instant attraction：意思是「瞬間吸引」
以上幾種說法其實都沒有 love at first sight 來得直接，總之就是一起看看，說到 love at first sight 的使用拿捏，其實也蠻重要的唷！在使用 love at first sight 時，需要注意以下幾點：
- 一見鍾情是一種強烈的愛情感覺，因此在使用 love at first sight 時，應該慎重。
- 一見鍾情是否真的存在，一直存在爭議，因此在使用 love at first sight 時，也可以加上一些主觀的判斷，例如「我覺得」或「我相信」，例如「我相信我對她一見鍾情。」英文就可以說「I believe I fell in love with her at first sight.」。
以上關於一見鍾情的英文說法，希望以上回答對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-26 最後更新於 2024-02-27
相關文章
原始圖片：排成愛心的油桐花（TripperWay旅遊授權使用）
七夕情人節的由來是一段傳說故事，故事說的是，在很久很久以前，有一位叫做牛郎的年輕人，他是個勤勞又善良的牧童，有一天，他在河邊洗衣服時，看見了一群美麗的仙女們下凡玩耍，當中有位 ...
如果兩個人是非常好的朋友或感情很好的情侶、夫妻，經常用形影不離來形容他們，在英文裡經常用 inseparable 這個單字來表示，意思是「無法分開的、緊密的、形影不離的」，例如 inseparable bros 就是形影不離的兄弟，inse ...
原始圖片：愛心走道（由 TripperWay旅遊授權使用）
戀愛中的情侶總是特別浪漫，似乎看到的任何事情都呈現一種愛的感覺，在英文中有很多說法可以形容戀愛中的情侶，以下列舉一些常見的例子：
Romantic couple：浪漫的 ...
遠距離戀愛的英文說法是 long-distance relationship，簡稱 LDR。
Long-distance relationship 是由 long-distance 和 relationship 兩字組成，Long-dis ...
最新文章
美語的 I will fill in.意思是「我會填寫」或「我會補上」，常用在需要補資料、填表格或完成某個空格的情境中，算是很常用的一種口語說法唷！例如：
在填表格時，你可以說：「這一欄我會填寫（I will fill in this section）。」
如 ...
英文裡的 You have my word. 是一句口語用法，意思是：「我向你保證。」 或 「我說到做到。」，這句話用來表達一種承諾，讓對方知道你會信守承諾、說到就會做到，帶有一點莊重或誠懇的語氣。
舉幾個例子來說明：
A: Are you sure you&rsqu ...
律師的英文說法是最常見的是 Lawyer，這種說法最常見，也是最通用的說法，泛指提供法律服務或代表當事人打官司的人，例如：
She is a criminal lawyer.（她是一位刑事律師。）
除了根據不同地區和法律體系，也會用不同詞語：
Attorney（尤其 ...
今天在看 Netflix 的無照律師這部美劇時，劇中有個橋段是律師的助理告訴律師說：「If you couldn't tell.」，律師回答：「I could tell.」，這個對話是助理告訴律師，如果你感覺不出來（或如果你聽不出來），而律師回應我感覺得出來或我聽得出來，這裡用到 ...
在台灣的學制裡，求學過程主要分為「國小、國中、高中、大學、研究所」這幾個部分，在國外也相當類似，但不完全一樣，如果單純以我們台灣的學制來看，國小到研究所的英文對照說法分別如下：
國小 → Elementary School（或 Primary School，英 ...
「下班」的英文有幾種常見說法，依照語境略有不同，這裡整理幾個常用的講法：
Get off work：這可以算是最常用的說法，意思是「從工作中脫身、下班了」。例句：- I usually get off work at 6 p.m.（我通常六點下班。）
Fini ...
Fine by me 在美語中的意思是 「對我來說沒問題」或「我可以接受」，又或者是「我沒意見；我同意；可以啊。」這樣的意思，表示對某件事沒有異議，或是覺得這樣做沒關係，這句話通常用來表達隨和或同意別人的提議，但語氣可能根據情境有所不同。
用法舉例：
A: Let's ...
大多數國家都會有議長這個職位，而「議長」的英文有多種說法，取決於議會的類型和國家：
Speaker：
這是最常見的說法，特別是指立法機構（如國會、眾議院）的議長。例如：
美國眾議院議長（Speaker of the House）
英國下議院議長（Speaker ...
英文的 real bummer 是一種非正式的說法，用來表達「真的很遺憾」、「真糟糕」、「好可惜」的意思，它通常用來形容讓人感到失望、掃興、不愉快或沮喪的事情。
Bummer: 原本是指令人不愉快的事物或情況，後來演變成一個感嘆詞，用來表達失望、沮喪的情緒。
Real: ...
時間真的過好快，馬上就要跨年了，臺灣人說的跨年夜的英文是 New Year's Eve，這裡的Eve 在英文中是指節日的前一天晚上，跟農曆新年的除夕英文 Lunar New Year's Eve 是一樣的概念，所以，New Year's Eve 就是新年前夜，也就是我們所說的跨年 ...
