想詢問這段意思謝謝老師
Angela 發表於 2022-10-11 18:29:20 瀏覽 610 次
Experiencing local foods can be a cultural experience and form of entertainment since it involves trying new things and experiencing the local traditions (Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003).
地方美食體驗涉及到嘗試新事物和體驗地方傳統，為一種文化經驗(cultural experience)和娛樂方式(Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003)。
地方美食體驗涉及到嘗試新事物和體驗地方傳統，為一種文化經驗(cultural experience)和娛樂方式(Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003)。
Nick 回覆於 2022-10-12 11:37:32
體驗當地美食可以是一種文化體驗和娛樂形式，因為它涵蓋了嘗試新事物和體驗當地傳統。
可以這樣翻譯唷！
可以這樣翻譯唷！
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
有些西方美食節目介紹料理食材使用的肉是 belly meat，請問這 belly meat 是什麼肉？特定部位嗎？還是特定動物的肉呢？
謝謝 ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：488 次
By engaging with debates surrounding the meaning of locality and authenticity, the paper challenges existing understandings of these concept ...
Posted by Angela，有 3 則回覆，最後由 Allen 回覆，瀏覽：754 次
相關文章
元宵節是臺灣人的傳統節日，在農曆正月十五日，又稱為上元節、小過年、元夕或燈節，也是傳統上的一個團圓節日，早期人們會從農曆新年一路放假到元宵節，現在時代變遷，元宵節已經跟農曆新年分開，但是許多有趣的傳統習俗也還保留著呢！元宵節的習俗主要有以下幾個：
The Lantern F ...
百貨公司的美食街
在台灣有很多大賣場或百貨公司都有美食街，這樣的文化其實是國外傳進來的，在國外的許多大型商場也都有類似這樣的美食街，英文通常稱為 Food Court，中文也稱為美食廣場，當我們去這些美食街用餐時，可能會用到一些簡單對話如下，學起來很好用：
訂餐：
I' ...
臺灣人愛吃宵夜幾乎已經是全世界都知道的事情，你看臺灣各縣市都有特色的夜市就知道，都市裡也到處都有開很晚的美食商店，琳琅滿目的美食可以當作宵夜的好選擇，宵夜的英文可以用 late-night snacks 來表示，其中 late-night 表示比普通晚餐還要晚的概念，snacks ...
來認識串燒的英文說法（原始圖片由 TripperWay旅遊網站授權使用）
你喜歡吃串燒嗎？這種一串食材用醬料及中小火烤出來的美食總是讓人忍不住大快朵頤，串燒是一種源自日本的料理，日文稱為串焼き，英文則稱為 skewer 或 skewered，例如：I love to eat s ...
端午節不只是東亞生活圈的重要節日，也是臺灣人闔家團圓的一個重要節日，端午節的日期是每年的農曆五月五日，大約是國曆的六月份，西方世界也有許多人會想認識我們的端午節，這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法，也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上，本篇文章以端午節的由來及習俗 ...
復活節是基督教非常重要的一個節日，拉丁語為Pascha，英文則為Easter，最早的復活節與基督教的逾越節（Passover）是同一天，後來在西元四世紀時，教會將復活節的日期改為每年春分月圓之後第一個星期日，而復活節的目的是紀念耶穌基督被釘在十字架上後，死而復活的事蹟，為了讓大家 ...