Nick 回覆於 2022-06-29 09:41:36
有多種說法都可以，舉例來說
A因為B吃藥。
A is taking medicine because B.
馬克因為精神疾病而吃藥。
Mark is on medication for mental illness.
我因為某種疾病而吃藥。
I take medicine for a certain disease.
A因為B吃藥。
A is taking medicine because B.
馬克因為精神疾病而吃藥。
Mark is on medication for mental illness.
我因為某種疾病而吃藥。
I take medicine for a certain disease.
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
英文諺語：The early bird catches the worm.
中文解釋：早起的鳥兒有蟲吃。
例句：
I always wake up early to study because the early bird catches the worm.
我總 ...
Posted by Nick，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：383 次
我因為罹患尿毒症所以洗腎,這句子該如何翻譯成英文? ...
Posted by 張婷雅，有 2 則回覆，最後由 Strillian 回覆，瀏覽：565 次
老師:請問,我喜歡吃沙朗牛排.,這一個句子如何翻譯成英文? ...
Posted by 123，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：632 次
老師麻煩請問如何用英文表達:A因為某些疾病轉診到某科. ...
Posted by 丁明揚，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：621 次
老師請問這一句中文句子的英文翻譯怎麼寫:我因為軀體姓精神病住院. ...
Posted by 張婷雅，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：612 次
相關文章
很多人都說，到了美國很不適應當地的飲食，會想念台灣的美食，不過近年來，台灣人也很流行西方人的飲食文化，美式早餐在台灣早就已經稀鬆平常，我們來看看美國人早餐都吃些什麼，如果你常在台灣吃美式早餐，其實這些東西你應該都吃過了，一起來看看吧！
中文
英文
說明
...
台灣人早期其實是不吃牛肉的，或是很少吃牛肉，因為牛會幫人們耕田，但近年來，隨著台灣人飲食西化的影響，牛排館到處林立，越來越多人會吃牛肉、牛排，台灣人常吃的牛排種類其實蠻多的，不同的牛排種類或名稱其實來自於不同的部位，再透過不同的料理方式可以呈現不同的風味，這裡稍微整理一下台灣 ...
美國人的早餐文化多樣且豐富，反映了這個多元國家的飲食偏好和生活方式，早餐被視為一天中的重要開始，不僅提供營養，還成為家庭互動和社交的場合，美國人經常會一起吃完早餐再出門上班及上學，在台灣通常稱美國人的早稱為美式早餐，英文為 American Breakfast。
美國早餐的特色 ...
台灣人的早餐文化很豐富，反映了多元的飲食傳統與口味偏好，早餐在台灣被視為一天中重要的一餐，不僅填飽肚子，更是社交交流與家庭情感的重要場合，不過忙碌的台灣人也經常不在家吃早餐，人們通常會選擇在便利商店、早餐店、小攤販、街邊攤或傳統市場購買美味的早點，台灣的早餐也稱為早點，等於英文的 ...
臺灣人愛吃宵夜幾乎已經是全世界都知道的事情，你看臺灣各縣市都有特色的夜市就知道，都市裡也到處都有開很晚的美食商店，琳琅滿目的美食可以當作宵夜的好選擇，宵夜的英文可以用 late-night snacks 來表示，其中 late-night 表示比普通晚餐還要晚的概念，snacks ...
在臺灣的速食餐廳點一份薯條是再簡單不過的事情了，大多數臺灣人都知道薯條的英文稱為 french fries，不過其實薯條的英文名稱不僅只有一種而已，french fries 是美國人的說法，在英國通常稱薯條為 chips，也就是美國人說的洋芋片，這大概是文化上的差異，建議各位 ...
台灣人愛滷味，走在城市裡，經常可以看到好吃的滷味店有很多人在夾滷味，夜市裡面更不用說，有些滷味攤就是特別便宜又好吃，遠近馳名，買滷味早就成為台灣的特色文化之一，不過在歐美沒有我們台灣傳統用醬油（soy sauce）滷的這種滷味，所以必須從中文翻譯過去才能比較貼切。
台灣人的滷味 ...
夜市可以說是台灣的在地文化代表之一，許多人都喜歡逛夜市，在夜市裡可以找到許多好吃的美食及好玩的元素，如果你有老外朋友來台灣，你想帶他們去逛逛台灣的夜市，那你大概會需要認識一些夜市常見的美食英文名稱，才能好好的把台灣夜市美食介紹給外國朋友們，一起來看看吧！饒河街觀光夜市人潮※圖片取 ...
水煎包是台灣常見的美食，用一層薄麵粉皮包著內餡料，放在平底鍋內煎熟，表層會有一層酥脆的皮，內餡料通常是調味過的豬肉餡料，好吃的水煎包甚至會有肉汁，通常一個水煎包大概像一顆棒球或壘球這麼大顆，可是價格卻非常便宜，這麼可口又划算的水煎包英文該怎麼說呢？一起來看看。
一整鍋的水煎包
...
空心菜是台灣人常吃的青菜種類之一，營養好吃又富含豐富的植物纖維，空心菜的中文名稱包含有應菜、蕹菜、通菜，甕蔡、無心菜 ... 等，每個地方或不同種族的人可能在古代就幫空心菜取好了名稱，所以才這麼多中文名稱，也因為空心菜原產於亞洲，而不是歐美，所以它也有許多不同的英文名稱，要怎麼跟 ...