Do you have the time? 與 Do you have time? 有什麼差別？問幾點還是問有沒有空？

在中文裡，我們經常會問對方：「現在幾點？」、「你有時間嗎？」或「你有空嗎？」，從中文字面上可以很清楚知道究竟詢問者想知道的是當時的時間，還是單純想看你有沒有空，在英文裡其實也有類似的用法，分別是「Do you have the time？」及「Do you have time？」，這兩句在字面上的差異很小，只有差一個 the，但意思卻完全不一樣。

問對方現在幾點？

英文句子「Do you have the time？」的意思是「你知道現在幾點嗎？」。這句話通常用來詢問時間，在日常生活中很常用，來看幾個例句。

1. She approached a stranger on the street and politely inquired, "Do you have the time, please?" (她走向一個陌生人，有禮貌的詢問："請問你知道幾點了嗎？")

2. "Do you have the time?" the tourist asked a passerby while trying to catch a train. (旅客在嘗試趕火車時，他問路人："你知道現在幾點了嗎？")

3. He asked, "Do you have the time?" as he needed to catch his train. (他問道："你知道現在幾點了嗎？"因為他需要趕火車。)

4. The student approached his teacher and asked, "Do you have the time?" because he was unsure if he would be late for class. (學生走近老師並詢問："您知道現在幾點了嗎？"因為他不確定是否會遲到上課。)

看到這裡，對於詢問對方幾點的用法應該很熟悉了吧！

問對方有時間嗎？

現在我們知道，上面提到的「Do you have the time？」是問幾點，而不是「你有時間嗎？」，如果要問「你有時間嗎？」或「你有空嗎？」，應該用「Do you have time？」，也就是把 the 拿掉，透過以下幾個例句讓你看得更清楚實際用法。

1. "Do you have time?" she asked her friend, wondering if they could chat for a while. (她問她的朋友："你有時間嗎？"想知道他們是否可以聊一會兒。)

2. When you see a stranger looking lost, you can ask, "Do you have time?" to offer assistance. (當你看到一個陌生人迷路時，你可以問："你有時間嗎？"以提供幫助。)

3. He knocked on his neighbor's door and inquired, "Do you have time?" to discuss a community event. (他敲了敲鄰居的門，詢問："你有時間嗎？"以討論社區活動。)

從上面看下來，相信你對詢問對方現在幾點及有沒有空的英語用法應該很了解了，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起學輕鬆英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter