請問味道濃郁的英文可以怎麼形容？
Candy 發表於 2021-06-08 11:02:42 瀏覽 4186 次
請問該怎麼用英文來形容一個食物味道濃郁？例如味道濃郁的巧克力蛋糕、味道濃郁的南瓜濃湯？
Nick 回覆於 2021-06-08 11:47:49
形容味道濃郁可以用 rich in flavor 在句子中，如果要形容味道濃郁的食物，可以用「rich flavored + 食物」，例如你問題中的味道濃郁的巧克力蛋糕、味道濃郁的南瓜濃湯可以這樣寫
味道濃郁的巧克力蛋糕 = rich flavored chocolate cake
味道濃郁的南瓜濃湯 = rich flavored pumpkin soup
味道濃郁的巧克力蛋糕 = rich flavored chocolate cake
味道濃郁的南瓜濃湯 = rich flavored pumpkin soup
Bill 回覆於 2021-06-19 11:33:10
味道濃郁的英文可以說 strong taste 或 strong flavor，用 strong 或 rich 都很常聽到
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
By engaging with debates surrounding the meaning of locality and authenticity, the paper challenges existing understandings of these concept ...
Posted by Angela，有 3 則回覆，最後由 Allen 回覆，瀏覽：754 次
According to Sims (2009), such differing interpretations of the local food might present a serious challenge for those wishing to use food a ...
Posted by Angela，有 2 則回覆，最後由 Angela 回覆，瀏覽：625 次
相關文章
每到端午節，大家除了團圓在一起之外，總是會吃粽子這種應景的食物，不過粽子的種類有這麼多種，包含如肉粽、鹼粽、南部粽、北部粽這些不同口味的粽子，台灣人可以輕鬆分辨差異，但是要怎麼用英文來分別介紹這些不同口味的粽子給外國朋友聽呢？讓我們一起來看看：
肉粽 (r&ogra ...
最近台北某家餐廳的食物中毒事件在各家媒體都是熱門新聞，感覺食安問題相當嚴重，我們今天來學習關於食物中毒的相關英文說法，畢竟全世界都有可能發生這種事情，食物中毒的英文說法是 food poisoning，其中 Food 的意思是「食物」，poisoning 的意思是「中毒」，所以 ...
食物發霉了的英文說法最常見的是 moldy，這個 moldy 的原形是 mold，意思是「黴菌」，moldy 是 mold 的形容詞形式，意思是「有黴菌的」、「發霉的」，例如 The bread is moldy. (麵包發霉了。)、The cheese is moldy. (起 ...
幾乎任何日常生活中的食物都有過期的問題，食品包裝上通常都會有保存期限（或有效期限），只要超過期限的食物都被視為是過期了，建議不要吃，以免影響健康，在英文裡，食物過期了的英文說法最常見的是 expired，也可以說 past its expiration date、past its ...
每次去義式餐廳，看那琳瑯滿目的菜單，總是不知道該如何選擇，義大利麵的口味非常多，常見的經典口味如番茄、肉醬、海鮮、奶油、青醬、白醬 ..... 等，各有各的美味，筆者幫大家整理一些常見不同口味的義大利麵英文名稱，在國外餐廳也可以輕鬆點餐：
番茄醬義大利麵（Spaghet ...
雞蛋糕這項台灣傳統的小點心在夜市或都會區都經常可以買到，通常銅板價就可以買到好幾個，也許外國人也會喜歡吃，我們要怎麼跟外國朋友介紹台灣這營養、便宜又好吃的雞蛋糕呢？今天編輯就用簡單的情境帶大家一起來學習跟外國朋友介紹雞蛋糕的方式，咱們開始吧！Hey! You see, there ...
說到台灣的早餐，當然不能少了蛋餅（egg pancake roll）這一味，傳統的蛋餅就是蛋餅皮與雞蛋這兩種主要食材在平底鍋上煎，不過現在 的早餐店已經研發出各式各樣不同口味的蛋餅，在蛋餅中夾了不同的食材，例如火腿、起司、肉鬆、玉米粒、海苔、苜蓿芽、生菜... 等，各式各樣的食材 ...
粥這種食物在全世界都很常見，在東方的飲食文化裡，粥占有很重要的部分，台灣人早餐常吃的稀飯也是粥的一種，另外夜市或美食街常出現的廣東粥也是許多人的最愛，粥的口味非常多樣化，尤其是台灣人很熟悉的廣東粥就有非常多種類，例如艇仔粥、及第粥、豬紅粥、皮蛋瘦肉粥、白果薏米粥、黃花魚粥、米砂粥 ...
說到鬆餅，每個人腦海中浮現的東西可能不一樣，原因在於鬆餅有兩種比較常見的形式，分別是用平底鍋煎的鬆餅及用鬆餅機做出來的格子鬆餅，雖然都叫做鬆餅，但是從製作方式、造型、口感甚至連吃法都不一樣，今天我們就要來區分這兩者的不同及它們的英文說法。
平底鍋煎的鬆餅
用平底鍋煎的鬆餅通常 ...