英文的 continuous 和 continual 都有不間斷或持續的概念，有什麼差別？
在英文裡有這兩個單字 Continuous 和 continual 都表示不間斷或持續的概念，但在用法上有一些差別，經常讓大家混淆，今天我們就來聊聊這兩個英文單字的差異以及該怎麼選擇使用時機。
Continuous
Continuous 指的是一個連續、不間斷的狀態，通常強調沒有中斷或斷絕，看個例句：
The rain fell continuously for three days.
雨持續下了三天。
在這個例句中，雨持續下，沒有中斷，所以使用 Continuous 是恰當的。
Continual
Continual 也表示一個不間斷的狀態，但它可以容忍短暫的中斷或間歇，看個例句：
He made continual progress in his studies, even though he faced occasional setbacks.
儘管偶爾遇到挫折，他在學業上仍然持續的進步。
在這個例句中，他在學業上持續的進步，即使偶爾遇到了挫折。
所以關鍵很簡單，continuous 強調完全沒有中斷，而 continual 可以容忍一些間歇或中斷，請注意，這些詞的使用上會根據上下文而有所不同。
看完以上 continuous 和 continual 這兩個可以表示連續的英文單字用法差異，希望對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
我們的 Facebook、我們的 Twitter
發表於 2023-08-31 最後更新於 2023-09-09
最新文章
台灣的教師節是一個特別的日子，通常在每年的九月二十八日慶祝，這是為了紀念優秀的教育工作者以及他們對學生的貢獻而設立的節日。
在這一天，學生們通常會表達對老師的感激之情，送上花束、卡片、或小禮物，以表示他們的尊敬和感謝之情。學校也可能舉行各種慶祝活動，如音樂會、戲劇表演，或其他表 ...
中文常常會用「紛紛表示」來形容大多數人都表達著同樣的想法或說法，例如民眾支持某項政策、認同某項計畫或表達自己的想法方向，英文裡沒有直接對應的說法，頂多用 Expressed Enthusiasm 這種說法，字面上是熱情的表達，但不是只有這種說法，另外還有許多類似的概念可以用來表達 ...
有錢能使鬼推磨這句諺語的意思是只要願意花錢，就一定可以推動各種計劃，也就是只要有錢，什麼事情都能夠辦到，那我們要怎麼用英文來表達這句諺語呢？你可以用這句話來說：
Money makes the world go round.
字面上的意思是錢使世界運轉，類似有錢能使鬼推磨的概 ...
我們在中文中經常會用「溫馨」這個詞來表達一些特殊的情境或環境，例如溫馨的家庭、溫馨的房間、溫馨的感恩節活動....等，那在英文裡有沒有溫馨的單字呢？其實沒有直接對應的單字可以用，但沒關係，我們可以用以下這些英文單字來表達「溫馨」的概念：
warm
warm 這個英文單字意思是 ...
台灣人經常會在感謝對方的努力工作時，跟對方說「你辛苦了」，要怎麼用英文表達這樣的感謝意思呢？其實英文裡並沒有剛好對應的英文單字或片語可以使用，但有類似的語句可以使用，當你想要表達感謝對方的辛苦工作時，你可以用下面這句話來表達：
You've worked hard.
這句的意 ...
英文裡的 catch、seize 和 grasp 這三個單字都是指抓住、接住或拿取物品的動詞，算是相當類似的英文單字，但它們在使用上有一些差異，主要還是在部分的上下文會影響這三個單字的不同解釋，許多人在使用時都弄不清楚該怎麼選擇，以下是它們的解釋和用法：
catch（抓住、接住 ...
各式各樣的乳製品
乳製品在日常生活中是常見的食材，像是鮮奶、奶酪、起司、優格、保久乳 .... 等，都是大家耳熟能詳的乳製品，甚至咖啡上的奶泡或製作蛋糕的鮮奶油都是，我們今天就來整理這些常見的乳製品英文說法，因為這些產品在全世界幾乎都很暢銷，國外的超市也都很容易買到，建議盡量記 ...
在中文裡，我們經常會問對方：「現在幾點？」、「你有時間嗎？」或「你有空嗎？」，從中文字面上可以很清楚知道究竟詢問者想知道的是當時的時間，還是單純想看你有沒有空，在英文裡其實也有類似的用法，分別是「Do you have the time？」及「Do you have time？」 ...
中文說的「機會」的英文有兩個常見的詞語，分別是 chance 和 opportunity，它們在使用上有些微差別，許多人經常搞錯，用錯就說不出道地的英文了，以下是它們的主要分別，一起來看看：
Chance（機會）:
Chance 更常用於描述一個事件發生的可能性，通常是偶 ...
常看到的 provide、offer、supply 這三個英文單字都有提供的意思，但在使用上有些微差別，許多人在使用上都會弄混，搞不清楚什麼情況應該使用哪一個單字，我們來看看它們的主要差別：
Provide（提供）: 這個字通常指的是主動給予或供應某物或某種服務，它強調 ...
