在一般情況下，師傅可以翻譯為「Master」或「Master Craftsman」，表示具有某種技能或知識的專家，例如，一位廚師可以稱為 master chef，一位武術家可以稱為 master martial artist。
在某些特定情況下，師傅還可以翻譯為其他詞語，例如， ...
台灣人常說的學徒英文可以說是 apprentice，意思就是學徒。Apprentice 指的是在師傅指導下學習某種技能的人，通常在工作中學習，並獲得一定報酬。
在台灣，學徒也常被稱為 學徒 或 徒弟。這些詞彙在日常生活中比較常用，但在正式場合或書面文件中，建議使用 appren ...
原始圖片由 TripperWay 旅遊授權使用
水電師傅是台灣很常聽到的一種稱呼，也稱為水電工，舉凡家中跟水電有關的都可以請水電師傅來處理，但在國外的文化是不太一樣的，國外不是統稱為水電師傅或水電工，而是根據不同的專業有不同的名稱唷！例如專門負責處理水管的水電師傅的英文可以說 ...
紅茶與綠茶都是日常生活中常見的茶飲，紅茶的英文是black tea，綠茶的英文是 green tea，其實綠茶的英文大家應該比較沒爭議，至於紅茶為什麼是 black tea 可能就讓很多人搞不清楚。
紅茶
中文的「紅茶」是指經過發酵的茶葉，茶色呈深褐色或黑色。
英文 ...
用英文形容一言難盡可以使用 hard to put into words 或 difficult to describe in words 來表達，這兩個片語都表達了一個感覺或情境難以用言語、文字準確描述的意思，在英文中，還有許多表達方式可以用來形容一言難盡，而且看起來其實都差不 ...
爬山的英文說法是 mountain climbing 或 hiking，所謂的 Mountain climbing 指的是攀登高山或登山活動，通常需要一定程度的技術和裝備，而 hiking 則是指在山區或自然環境中步行、徒步旅行，是一種休閒性質的活動，這兩種說法是最常見的，其 ...
英文諺語 bring home the bacon 字面上的意思是把培根帶回家，沒事特地把培根帶回家是什麼寓意？其實這句諺語來自於古早時期，的中文意思是「賺錢養家」，各位都知道，在古老時期，培根及其他肉類被視為奢侈品，只有富裕家庭才能負擔，因此，把培根帶回家就象徵著賺錢回家、維持 ...
在英文裡，go bananas 是個俚語，意思是「發瘋、抓狂、歇斯底里、暴跳如雷、瘋狂」，有點類似上次跟大家分享的 It's bananas!，美國人以前就喜歡用 bananas 來形容瘋狂的事情，go bananas 通常用來形容以下情況：
某人非常生氣或沮喪，以至於失去 ...
當欣賞美劇時，聽到劇中角色說 It's bananas! 可能很多人都會以為是在說某樣東西是香蕉吧！？其實不是這樣的解讀唷！在英語中，bananas 除了有「香蕉」的意思之外，還可以作為形容詞使用，意思是「瘋狂的、不可思議的、荒謬的」，因此，It's bananas! 的意思是「 ...
台灣人吃牛排通常會選擇幾分熟，最常聽到的就是五分熟、七分熟這兩種，其它熟度不是太生就是太熟，不是大多數人能接受的，不過幾分熟這種用數字表達只是台灣人的習慣用法而已，在國外，牛排的熟度通常不是用幾分熟來表達，牛排的熟度英文通常以「rare」（稀有）、「medium」（中等）、「 ...