在美國搭乘計程車的簡單英文對話範例

在美國的都市裡，搭乘公車或地鐵都很便利，但是第一次到一個陌生的地方，有時候還搞不清楚大眾運輸工具的用法時，搭乘計程車就會是個最方便的選擇，這裡準備了常用的搭乘計程車對話情境，附上英文翻譯，各位可以稍微參考一下，其實在美國搭計程車跟在台灣是差不多的：

告訴目的地

• 乘客：「請送我去希爾頓酒店。」(Passenger: "Please take me to the Hilton Hotel.")
• 司機：「好的，我們馬上出發。」(Driver: "Sure, we'll depart right away.")

詢問車資

• 乘客：「請問大約要多少錢到市中心？」(Passenger: "Approximately how much to downtown?")
• 司機：「約20美元左右，視交通狀況而定。」(Driver: "Around $20, depending on traffic.")

確認付款方式

• 司機：「現金、信用卡或行動支付都可以。您選擇哪種付款方式？」(Driver: "Cash, credit card, or mobile payment are all accepted. Which would you prefer?")

提醒司機

• 乘客：「請幫我開窗戶，我有點頭暈。」(Passenger: "Could you please open the window? I'm feeling a bit dizzy.")
• 司機：「好的，我立刻打開。」(Driver: "Sure, I'll open it right away.")

詢問行車時間

• 乘客：「大約多久可以到達機場？」(Passenger: "How long to the airport?")
• 司機：「預計15分鐘左右，不過得看路況。」(Driver: "Approximately 15 minutes, but it depends on traffic.")

問候

• 司機：「您好，歡迎搭乘。有需要什麼服務嗎？」(Driver: "Hello, welcome aboard. Is there anything I can assist you with?")

提醒下車位置

• 司機：「我們快要到達了，目的地在左邊。」(Driver: "We're almost there, your destination is on the left.")
• 乘客：「好的，謝謝您。」(Passenger: "Alright, thank you.")

感謝

• 乘客：「謝謝您的服務，祝您有美好的一天。」(Passenger: "Thank you for the ride, have a great day.")
• 司機：「不客氣，希望您旅途愉快。」(Driver: "You're welcome, have a pleasant journey.")

這樣大致就能完成搭乘計程車的目的，其實很簡單對吧！只要能正確告訴司機你要去的地方，以及確認你能付款的方式，通常這樣就足夠了，司機也能告知大約需要多少時間的車程。

如果你在美國經常需要搭乘計程車，那其實可以安裝當地計程車隊的APP或 Uber、lyft 這類叫車服務的 APP，直接在叫車時設定好目的地以及用信用卡線上付款。