錯誤英文 - 每天學英文單字

mistake名詞

解釋及錯誤的其它英文說法

[名詞] error ; [形容詞] wrong

We apologize for the error in your order and will rectify it immediately.
我們為您訂單中的錯誤表示歉意，並將立即加以糾正。
It's important to learn from our mistakes and grow from them.
從我們的錯誤中學習並從中成長是很重要的。
The error in the report was due to a typo in the data entry.
報告中的錯誤是由於資料輸入中的打字錯誤。
She realized her mistake and apologized for the error.
她意識到自己的錯誤並為這個錯誤道歉。
The error in the calculation led to inaccurate results.
計算中的錯誤導致了不準確的結果。
The error message popped up on the screen indicating a system malfunction.
錯誤消息彈出在螢幕上，表明系統出現故障。
We are conducting an investigation to determine the cause of the error.
我們正在進行調查，以確定錯誤的原因。
The error was promptly corrected before it caused any further issues.
錯誤很快被糾正，以免造成進一步的問題。
Please double-check your work to avoid errors in the future.
請仔細檢查您的工作，以避免將來出現錯誤。
We have implemented new procedures to minimize the occurrence of errors.
我們已經實施了新的程式，以大幅度的減少錯誤的發生。

通常我們聽到 I feel sorry for you. 這個句子，字面上就是「我為你感到難過」，算是很好理解，不過其實 I feel sorry for you 除了表達「我為你感到難過」之外，還可能表達以下幾種意思：同情、憐憫：當對方遭遇不幸或困境時，可以用這句話來表 ...

在這個離婚率居高不下的時代，離婚已經不是什麼奇特的事情，當自己離婚了，在某些場合還是可以直接表達，也許會是個新的開始，以下是英文表示自己已經離婚的幾種方法，以及中文說明： I am divorced. 中文說明：我已經離婚了。這是最簡單直接的說法，可以用於任何場合。 ...

大多數台灣人對於 every day 與 everyday 都會誤以為是一樣的意思，但其實在美語寫作中，every day 與 everyday 是截然不同的意思，如果選擇錯誤，那美語寫作就會被扣分，而且語意也會不正確，今天我們就來看看這兩者之間的差異。 every day ...

在英文裡，go bananas 是個俚語，意思是「發瘋、抓狂、歇斯底里、暴跳如雷、瘋狂」，有點類似上次跟大家分享的 It's bananas!，美國人以前就喜歡用 bananas 來形容瘋狂的事情，go bananas 通常用來形容以下情況：某人非常生氣或沮喪，以至於失去 ...

在英文中，Pardon me 和 Excuse me 都是禮貌用語，但在使用場合和語氣上有些差異，大多數人通常看美劇或好萊塢電影應該比較常聽到 Excuse me 吧！？不過有的時候，會聽到 Pardon me 這種用法，出現比例非常低，但 Pardon me 也是一種美國人會用 ...

因為用搜尋引擎翻譯徵信社，竟然獲得 credit bureau 這樣的答案，有點傻眼，可能現階段的搜尋引擎還無法判斷徵信社究竟是什麼樣的機構，也許未來的搜尋引擎會更聰明，筆者先說，徵信社的英文不叫 credit bureau 唷！這個 credit bureau 其實是一個數據收 ...

台灣的農業發展非常好，尤其是水稻田的栽種技術相當純熟，栽種水稻田就必須插秧，無論是早期用人力插秧還是現在用農機具插秧，基本的原理是一樣的，那插秧的英文要怎麼說呢？筆者看到網路上有人分享 dibbling of rice seedling 這種說法，其實這樣不是很正確的翻譯唷！錯誤 ...

會想寫這一篇主要是因為剛剛在搜尋引擎上發現韭菜英文的搜尋結果竟然翻譯成 Chives，但 Chives 其實並不是韭菜，只是外觀長得非常像，所以造成許多人的誤解，也造成搜尋引擎的錯誤翻譯結果，如果把韭菜與 Chives 放在一起，一般人就能清楚分別出它們的差異，無論是外觀還是氣味 ...

我們會寫這篇主要是因為目前搜尋引擎的自動翻譯似乎對義式料理有不同的翻法，不久之前自動翻譯會將義式料理翻成 Ceremonial cuisine，最近又翻成 Traditional food，如下圖所示，這兩種翻法其實都不對，我們會在 Googletranslate 中提出修改建議 ...

台灣人愛吃焗烤料理，無論是焗烤麵還是焗烤飯都很受歡迎，不過很多人都誤以為焗烤跟一般用烤箱的烘烤是一樣的英文說法，所以會用 baked 這個單字來形容焗烤料理，或用名詞 baking 來表示焗烤，但實際上並非如此，焗烤有專屬於自己的英文說法，咱們先來看看 baking 這個單字。焗 ...