文章清單 » 瀏覽文章

英文裡的 I feel sorry for you. 有這幾種意思

通常我們聽到 I feel sorry for you. 這個句子,字面上就是「我為你感到難過」,算是很好理解,不過其實 I feel sorry for you 除了表達「我為你感到難過」之外,還可能表達以下幾種意思:

  • 同情、憐憫:當對方遭遇不幸或困境時,可以用這句話來表達自己的同情和憐憫,例如,如果有人告訴你他失業了,你可以說 I feel sorry for you. 表示你理解他的處境,並為他感到難過,中文可以解釋為「我為你感到難過」或「我替你感到難過」。
  • 遺憾、惋惜:當某件事發生了不好的結果時,可以用這句話來表達自己的遺憾和惋惜,例如,如果你的朋友考試沒考好,你可以說 I feel sorry for you. 表示你對他感到遺憾。
  • 居高臨下的同情:在某些情況下,I feel sorry for you 聽起來可能會有些居高臨下,帶有憐憫或嘲諷的意味,例如,如果有人犯了一個愚蠢的錯誤,你可能會說 I feel sorry for you. 表示你覺得他很可悲。

因此在使用 I feel sorry for you 時,要注意語境和語氣,避免造成誤解。

以下是一些 I feel sorry for you 的用法範例:

同情、憐憫

I feel sorry for you that you lost your job. (我很遺憾你失業了。)

I feel sorry for you that you're going through this. (我很遺憾你正在經歷這一切。)

遺憾、惋惜

I feel sorry for you that you didn't pass the exam. (我很遺憾你沒有通過考試。)

I feel sorry for you that your team lost the game. (我很遺憾你的球隊輸了比賽。)

居高臨下的同情

I feel sorry for you that you made such a stupid mistake. (我很遺憾你犯了這麼愚蠢的錯誤。)

I feel sorry for you that you can't understand this simple concept. (我很遺憾你無法理解這個簡單的概念。)

簡單來說,英文裡的 I feel sorry for you. 不是單單僅有一種意思,要看使用的情境及上下文來辨別,希望這篇對您有所幫助,如果你喜歡我們分享的英語學習內容,歡迎追蹤我們的社群網站,我們會持續分享更多有趣的英語學習內容。

我們的 Facebook我們的 Twitter

發表於 2024-06-17 最後更新於 2024-06-17

最新文章

英文裡的 nailed it 是什麼意思?跟指甲無關唷!
我們都知道 nail 是指甲的意思,但是 nailed it 這句口語用法卻跟指甲一點關係都沒有,英文裡的 nailed it 是非正式的口語用法,有以下幾個意思: 成功做到某事:這是 nailed it 最常見的意思。例如,如果有人考試得了滿分,你可以說 He naile ...
我的披薩要雙倍起司英文怎麼說?
你是否也是起司控呢?尤其在比薩上如果有雙倍起司就更棒了!吃起來的口感與香味都讓人愛不釋手,如果你想在訂購披薩時要求兩倍起司,可以有以下幾種說法: Extra cheese:這是最簡單直接的說法,意思是 額外的起司,但不一定是剛好雙倍。 Double cheese:意思 ...
買一送一的英文通常這樣說
買一送一的英文通常可以說成 buy one get one free 或 BOGO。 Buy one get one free 是最常見的說法,也是最正式的說法,它可以直譯為「買一個免費送一個」,算是最簡單的概念,來看一些例句: The store is having a b ...
股東會紀念品的英文怎麼說?
股東會紀念品的英文可以翻譯為 shareholder meeting souvenir、annual meeting giveaway 或 AGM souvenir,中文也常稱為股東會贈品,這些術語可以根據實際情況進一步調整,例如,如果紀念品是特定的產品或禮品,也可以使用相應的術 ...
你在幹嘛的英文怎麼說?
「你在幹嘛」的英文最常見的說法是「What are you doing?」這是一種直接的翻譯,用於詢問某人他們目前在做什麼或在忙什麼。 以下是一些其他用英文說「你在幹嘛」的方法: What are you up to? What's going on? Whatcha ...
「我在旅行」的英文常見說法
雖然我們中文說的「我在旅行」很簡單,一句話就足以表達在旅行這件事情,不過在英文中,描述「我在旅行」的方式卻有很多種,取決於你想要表達的情況,以下是一些常見的說法: I am traveling. - 我正在旅行。 I am on a trip. - 我在旅途中。 I a ...
被公司裁員的英文怎麼說?
中文說的被公司裁員,字面上是很簡單的,但是在英文裡卻有許多種不同的說法,代表的意思也略有差異,被公司裁員最常見的英文說法是to be laid off,這個片語的意思是公司因業務縮減或其他原因而解僱員工,例如: I was laid off from my job last ...
英文裡的 deadbeat customer 是什麼意思?
在英文中,deadbeat customer 是一個俚語,在金融界很常用到,這個說法其實可以分為兩種完全不同的意思唷! 照字面上的意思就是"賴帳的客戶",指的是那些不按時支付賬單或債務的客戶,它通常用來描述那些故意試圖避免支付債務的客戶,但也可用於描述那些由於財務困難而無法支付 ...
5G行動網路的5G是什麼意思?
5G行動網路的5G,指的是第五代行動通訊技術(5th-Generation Mobile Communication Technology,簡稱為 5G),是目前最新一代的行動通訊技術。 5G技術相比於4G(LTE-A、WiMAX-A、LTE)系統,擁有三大主要優點: 高 ...
阿拉比卡 vs 羅布斯塔咖啡豆,英文名稱分別是?
阿拉比卡咖啡豆和羅布斯塔咖啡豆是世界上最常見的兩種咖啡豆,兩種咖啡豆在風味、口感、產量和價格等方面都有所不同,阿拉比卡咖啡豆的英文名稱是 Arabica coffee beans,通常就簡稱為 Arabica,羅布斯塔咖啡豆的英文名稱是Robusta coffee beans ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。