Native language
解釋及母語的其它英文說法
Mother tongue
母語英文例句
- English is her native language, as she was born and raised in the United States.
英語是她的母語，因為她出生和成長在美國。 - It's essential to maintain fluency in one's native language, even when living abroad.
即使在國外生活，保持自己母語的流利程度是很重要的。 - The school curriculum includes classes to strengthen students' proficiency in their mother tongue.
學校課程包含課程，加強學生對母語的熟練程度。 - She speaks four languages fluently, with Mandarin being her mother tongue.
她能流利的說四種語言，其中普通話是她的母語。 - In international schools, students may have different mother tongues, reflecting the diverse community.
在國際學校，學生可能有不同的母語，反映出多樣化的社區。 - Being bilingual means having proficiency in two languages, usually including one's mother tongue.
雙語意味著擁有兩種語言的熟練程度，通常包括自己的母語。 - She can read and write in her mother tongue, but she prefers to speak in English most of the time.
她可以讀寫自己的母語，但大部分時間她更喜歡用英語交談。 - Many immigrant families encourage their children to preserve their mother tongue while learning the dominant language of their new country.
許多移民家庭鼓勵孩子保持母語，同時學習新國家的主要語言。 - In this international conference, interpreters are available to translate participants' speeches into their mother tongues.
在這個國際會議上，有口譯員將參與者的演講翻譯成他們的母語。 - Preserving one's mother tongue is an essential aspect of cultural identity and heritage.
保持自己的母語是文化身份和遺產的重要方面。
母語英文相關文章
當你和朋友約見面、搭車到目的地，或是到公司、餐廳時，最常傳的一句訊息就是：「我到了！」
很多人第一個想到的是 I arrived.，雖然文法沒有錯，但在日常生活中，母語人士更常使用的是 I'm here. 或 I've arrived.，不同情境也會有不同的說法。
今天就一起 ...
當你第一次認識新朋友、參加聚會，或是在英文面試、自我介紹時，想表達自己比較內向、不太敢主動說話，很多人都會用：I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.＝我有點害羞。＝ ...
很多人在說英文時，常常把「忘記帶」和「忘在某個地方」都翻成 forget，例如：（Ｘ） I forgot my phone at home.雖然外國人通常能理解你的意思，但在美語裡，如果要表達「把東西忘在某個地方」，更自然的說法其實是 leave。那麼 forget 和 leav ...
無論是在學校上數學課、幫小朋友寫作業，還是日常生活中計算金額、折扣、匯率，都有機會用到英文的加減乘除。如果只知道數字的英文，卻不知道運算符號怎麼說，就很難完整表達數學算式。本文將整理最常見的數學運算英文，包括加法、減法、乘法、除法，以及 equals（等於）的用法，讓你一次學會最 ...
騎機車送我回家英文怎麼說
在中文裡，我們會說「可以騎車載我回家嗎？」或「謝謝你騎車送我回家」，但英文通常不會特別區分汽車或機車，而是用give someone a ride、take someone home 來表達。如果要強調是機車，可以加上 on a scooter 或 o ...
開車載我回家英文怎麼說
當有人開車送你回家時，中文常會說：「可以載我回家嗎？」、「謝謝你載我回家。」那英文該怎麼表達呢？其實，最常見的說法是 give someone a ride，而 take someone home、drive someone home 也都非常自然，不同 ...
黑科技的英文說法
近年來在中文網路上，「黑科技」這個詞非常常見，這並不是指黑色的科技，而是當大家看到某個產品、功能或發明超乎想像、令人驚豔時，常會說：「這根本是黑科技吧！」例如會自動停車的汽車、能即時翻譯的耳機，或是功能強大的 AI 工具，都可能被形容為黑科技，這些科技也許在未 ...
世事難料美式說法
人生充滿各種意想不到的變化，今天以為事情會照著計畫進行，明天卻可能出現完全不同的結果，中文常說的「世事難料」，在英文裡其實有不少自然的說法，而且根據情境不同，使用的表達也會有所差異，其中最常見的一種說法是：
You never know.
字面意思是「你永 ...
在美語裡，如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」，最常見的說法就是 I'm bored.
不過要特別注意，很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混，意思差很多。
I'm bored.＝我很無聊（我感到無聊）
I'm bor ...
play games、manipulate、pull strings 的差別
中文裡的「耍手段」有很多情境，有時是暗中操作、有心機，也可能是故意玩心理戰，在英文裡，根據語氣與情境不同，會有好幾種常見說法。
play games
這是口語中非常常見的說法，意思是「耍心機」、「 ...