不同的英文

Hotel、B&B 英文比較 很多人在出國旅遊或訂房時，常常會看到 hotel、hostel、B&B、guesthouse、homestay 等不同的住宿名稱。這些中文常被統稱為「飯店」或「民宿」，但其實英文的用法和概念不太一樣。下面幫你整理幾個常見的住宿英文說法，以及它們之間 ...

在公司裡，這三個英文職稱常常一起出現，但很多人搞不清楚誰負責什麼，尤其看美劇或商業新聞時更容易混淆，簡單說，它們的重點不同，CEO 著重執行，President 著重管理與業務，Chairman 著重董事會與策略監督。 CEO – Chief Executive O ...

在日常對話裡，我們常會需要表達「我認識他」、「我知道他是誰」、「我跟他不熟只是點頭之交」等等情況。看似簡單的一句中文，在英文裡其實有不同的說法，可以依照熟悉程度和場合來選擇，講起來也會更自然，下面整理四種最道地、最常用的英文表達方式，還附上情境例句，讓你一看就會用！ 1. I ...

Do 和 Does 的用法差異 Do 跟 Does 其實都是「助動詞」，主要用在現在式的疑問句、否定句，或是強調句裡。差別在於主詞人稱不同時，會用不同的形式。 1.基本用法差異 Do → 用在 I / You / We / They Does & ...

冰箱裡的食物，到底還能不能吃？要用英文表達「這個東西過期了」，其實有很多不同的說法，這篇文章幫你整理常見的用法，並附上多個例句，讓你在生活或工作中都能自然表達。 1. expired 最直接也最常見的說法就是 expired，常見於食品標示、藥品或正式文件。 T ...

在生活中，我們常會遇到一個選擇：要不要誠實？英文裡有一句很常見的諺語： Honesty is the best policy. 這裡的Honesty 意思是「誠實」，best 是「最好的」，而 policy 則是「策略、方針」。整句直譯就是「誠實是最好的策略」，中文可以理解為 ...

中文有句話叫「入境隨俗」，意思是到了不同的地方，就要尊重並適應當地的文化與習慣，在英文裡，也有一個很接近的表達： When in Rome, do as the Romans do. 直譯就是「到了羅馬，就要像羅馬人一樣做事」。這句話源自於古羅馬時期，後來被廣泛用來提醒人們，不 ...

不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡 在台灣，我們常用一句話提醒別人：「不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。」意思很簡單：不要把所有資源或希望都押在同一個地方，以免失敗時一無所有。 英文裡也有一模一樣的說法：Don't put all your eggs in one basket ...

在中文裡，我們常說「坐而言不如起而行」，意思就是與其坐著說大話，不如實際去做，才能看出一個人的決心和能力，這句話在英文中有個非常貼切的說法：Actions speak louder than words. 這句英文直譯是「行動比言語更響亮」，背後的意思就是「做出來的，比說出來的 ...

在國際貿易或新聞裡，常常會聽到「關稅」這個詞，尤其最近川普政府所展開的對整關稅，想必讓很多讀者朋友們開始注意這個國與國之間貿易的用語，其實台灣人說的「關稅」在英文裡有好幾種常見的說法，根據情境不同，會用到不同的字眼。 最常見的就是 tariff，這是大家在新聞裡最容易看到的用法 ...