「線上付款」英文怎麼說？
現在無論是網購、訂飯店、叫外送，甚至購買 AI 服務，大部分都可以直接在線上完成付款，不過，「線上付款」可不是只有 pay online 一種說法，不同情境還會搭配不同的動詞和名詞。
今天就一起來學習幾個最常見的英文說法吧！
最基本、也最常見的就是 pay online。
pay online 就是「在線上付款」，適合各種一般情境。
例如：
-
You can pay online with a credit card.
（你可以使用信用卡線上付款。） -
I paid online before I arrived.
（我在抵達之前就已經線上付款了。） -
It's faster to pay online than to pay in person.
（線上付款比現場付款更快。）
如果想說「完成付款」，則可以說：
-
I paid for it online.
（我在線上付了這筆錢。） -
We always pay our bills online.
（我們都在線上繳帳單。）
Make a payment
如果是在銀行、帳單或比較正式的商業場合，常會看到 make a payment。
它的意思是「付款、完成一筆付款」。
例如：
-
Please make your payment online.
（請在線上完成付款。） -
You can make a payment using your Visa card.
（你可以使用 Visa 卡付款。） -
Your payment has been received.
（我們已收到你的付款。）
這也是許多網站按鈕常見的文字：
-
Make Payment
-
Complete Payment
-
Proceed to Payment
Check out
在購物網站上，check out 並不是「退房」，而是「結帳」。
例如：
-
I'm ready to check out.
（我要結帳了。） -
Click here to check out.
（點這裡結帳。） -
I checked out using Apple Pay.
（我使用 Apple Pay 完成結帳。）
如果是名詞，則是：
-
checkout page
（結帳頁面）
Complete the purchase
如果想強調「完成購買」，可以使用：
complete the purchase
例如：
-
Please complete your purchase within 30 minutes.
（請於 30 分鐘內完成購買。） -
I completed the purchase online.
（我在線上完成了購買。）
Pay by credit card
如果想說明付款方式，可以使用 pay by + 付款工具。
例如：
-
pay by credit card
（刷信用卡付款） -
pay by debit card
（使用金融卡付款） -
pay by bank transfer
（銀行轉帳付款） -
pay by PayPal
（使用 PayPal 付款）
例句：
-
Can I pay by credit card?
（我可以刷信用卡嗎？） -
Most customers pay by bank transfer.
（大多數客人使用銀行轉帳付款。）
Pay with...
另一個常見用法是 pay with，後面直接接付款工具。
例如：
-
I paid with my Visa card.
（我用 Visa 信用卡付款。） -
She paid with Apple Pay.
（她使用 Apple Pay 付款。） -
He paid with cash.
（他付現金。）
一般來說：
-
pay by 比較強調付款方式。
-
pay with 比較強調實際使用的付款工具。
兩者很多情況都可以互換。
例如：
-
I paid by credit card.
-
I paid with my credit card.
兩句都十分自然。
Pay through...
如果是透過某個平台或服務付款，則常使用 pay through。
例如：
-
I paid through PayPal.
（我透過 PayPal 付款。） -
Customers can pay through the app.
（顧客可以透過 App 付款。） -
We paid through the company's website.
（我們透過公司的網站完成付款。）
Mobile payment
現在越來越多人使用手機付款，英文常說：
mobile payment
例如：
-
Mobile payments are becoming more popular.
（行動支付越來越普及。） -
I use mobile payment almost every day.
（我幾乎每天都使用行動支付。）
也常看到：
-
digital payment（數位支付）
-
contactless payment（感應式付款）
-
electronic payment（電子支付）
一次整理
日常生活中，這些說法最常見：
- pay online：線上付款
- make a payment：完成付款（正式）
- check out：結帳
- complete the purchase：完成購買
- pay by credit card：刷信用卡付款
- pay with Apple Pay：使用 Apple Pay 付款
- pay through PayPal：透過 PayPal 付款
- mobile payment：行動支付
- digital payment：數位支付
- contactless payment：感應式付款
- Bank transfer：銀行轉帳
- E-wallet：電子錢包
下次看到購物網站上的 Proceed to Checkout、Complete Payment、Pay Online 等按鈕時，就能立刻理解它們的意思，也能更自然地用英文描述自己的付款方式。
