製造日期的英文說法有這幾種
咖啡罐底下的製造日期英文標註
在台灣，食品都需要標註製造日期，其實在許多國家都是一樣的，製造日期的英文說法最常見的是 Manufacturing Date，縮寫為 MFD、MFG、MD 等，這些標註經常出現在食品包裝外，除此之外，還有其他幾種常見的製造日期說法如下：
- Production Date (縮寫為 PD 或 PROD)
- Date of Manufacture (縮寫為 DOM)
- Manufactured On
- Made On + 日期
在食品和藥品包裝上，製造日期通常會以縮寫的形式出現。例如 MFD 20240210 或 PROD 10/02/2024 表示製造日期為 2024 年 2 月 10 日。
※英文裡的日期順序經常會用「月/日/年」這樣的表現方式。
來看一些製造日期的例句：
The manufacturing date of this product is February 10, 2024.
這個產品的製造日期是2024年2月10日。
Please check the expiration date and manufacturing date before using the product.
請在使用產品前檢查到期日期和製造日期。
The company has recalled all products manufactured on February 10, 2024, due to a potential safety issue.
由於可能存在安全問題，公司已召回所有在2024年2月10日製造的產品。
看完以上關於製造日期的英文標註方式，在購買商品時應該會有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-12 最後更新於 2024-02-14
相關文章
英文的日期格式跟中文的日期格式寫作規則並不一樣，在中文裡，我們一般習慣先寫年，再寫月日，在英文裡則通常把年寫在最後，無論英式英文還是美式英文都是這樣，為了幫助各位在寫作時可以清楚表達日期，我們這裡整理了一篇關於英文日期格式的寫作規則範例，分 ...
在現代的世界，幾乎任何食品都有保存期限（有效日期），在國外也是一樣，商品普遍都會標註保存期限，讓消費者能在安全的期限內食用，保存期限的英文說法有好幾種，最常見的是 expiration date，縮寫為 EXP，上面的範例圖片中的 ...
食物發霉了的英文說法最常見的是 moldy，這個 moldy 的原形是 mold，意思是「黴菌」，moldy 是 mold 的形容詞形式，意思是「有黴菌的」、「發霉的」，例如 The bread is moldy. (麵包發霉了。)、The ...
最新文章
Catch-22 是很道地的美語說法，意思是進退兩難、因規則矛盾而無解的困境，也常被翻成「兩難困境」或「死循環」，它不是普通的 dilemma（兩難選擇），而是更帶有制度或邏輯陷阱的味道：你想解決問題，但解決方法本身又被規則卡住。
字源
這個說法來自 Catch-22，是 J ...
相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法，雖然這幾個字都跟「影片」有關，但語感差很多，用錯母語人士一下就聽得出來，所以我們今天就來一起研究看看吧！
1. footage：拍攝素材、畫面
剛剛提到，footage 重點是 ...
footage 與 video 的差異
我剛剛在看 Netflix 時，發現劇中的角色們在討論某事情無意間被拍到的 footage，也就是某的片段的影片，趁這個機會，跟大家分享一下為什麼劇中角色會用 footage 來描述那段影片，而不是我們常說的 video，其實 foota ...
英文的 Go After 意思
英文片語 go after 看起來簡單，但用法很靈活，而且在口語和寫作中都很常見，它不只可以表示「追趕」，還有「追求」、「爭取」，甚至「攻擊、責怪」的意思，要看上下文判斷。
1. go after = 追趕、追捕
這是最直覺的用法，表示追著某 ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是：
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」，也可以理解成「任何小地方都不能忽略」，這句話常用來強調細節決定成敗，無論是在工作、設計、服務、學習，甚至人際互動中，都很常聽到。
Every detail matters 的語感
這句話帶有提醒、重視品質、 ...
在英文會議、投票場合，常會聽到一句：
All those in favor, say “aye.”
這句到底是什麼意思？
all those in favor 是很常見的會議用語，意思是：
所有贊成的人、支持這項提議的人
更自然一點可以翻成：
...
標題：你不是變爛，只是手感跑掉了：lose one's touch 的用法一次搞懂
有時候你會不會有這種感覺：以前很拿手的事情，現在做起來卡卡的，好像少了點什麼？英文裡剛好有一個很貼切的說法可以形容這種狀態，就是 lose one's touch。
先講結論，lose one ...
在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。
先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...
在日常英文對話裡，“We'll see.” 是一個超常出現、但意思其實很有彈性的短句，表面上是「我們之後再看看」，但實際語氣會隨情境差很多，有時甚至完全不是字面意思。
先從基本結構看起來，We'll 是 We will 的縮寫，所以整句字面就是「我們會看 ...
