英文的日期格式跟中文的日期格式寫作規則並不一樣,在中文裡,我們一般習慣先寫年,再寫月日,在英文裡則通常把年寫在最後,無論英式英文還是美式英文都是這樣,為了幫助各位在寫作時可以清楚表達日期,我們這裡整理了一篇關於英文日期格式的寫作規則範例,分為英式及美式兩種。
英式英文日期格式
在英式英文裡的日期格式採用的是「日、月、年」的寫作順序,以下以今天的日期2021年5月28日舉例,在英式英文的日期格式寫作規則如下:
28 May 2021
28th May 2021
28/5/2021
28/5/21
28/05/21
28/05/2021
先寫28日,五月份的英文是 May,沒有縮寫,接著是「年」寫在最後,「日」的部分如果是 1、2、3 可以寫成 1st、2nd、3rd,其它日用 th,下方有表格條列,「月」的部分則可以使用縮寫。
美式英文日期格式
在美式英文裡的日期格式採用的是「月、日、年」的寫作順序,以下同樣以今天的日期2021年5月28日來舉例,在英式英文的日期格式寫作規則如下:
May 28, 2021
May 28th, 2021
5/28/2021
5/28/21
05/28/2021
05/28/21
除了月日的順序不同之外,其它部分如「日」的部分及縮寫規則其實跟英式英文是一樣的規則,美式英文的「月日」及「年」之間可以加個逗號。
不加年的日期格式
只有月日的格式就相對簡單,只要寫「月 + 日」這樣的順序即可,以下舉例
3月1日英文寫成 March 1 或 March 1st
5月8日英文寫成 May 8 或 May 8th
7月5日英文寫成 July 5 或 July 5th
加入「星期」的日期格式
在一般的日期中還要加入「星期」也是常見的寫法,通常「星期」會寫在最前面,以下舉例
「2021年5月10日 星期一」英文日期為「Monday, May 10, 2021」
「2022年12月24日 星期六」英文日期為「Saturday December 24th, 2022」
「2023年1月1日 星期日」英文日期為「Sunday, January 1, 2023」
加入「時間、星期」的日期格式
如果還想加入當天的時間,那就把「時間」寫在星期的最前面或最後面,以下舉例
2021年5月10日 星期一 早上8點 = Monday, May 10, 2021, 8 AM
2022年12月24日 星期六 下午3點 = Saturday, December 24, 2022 at 3 PM
2023年1月1日 星期日 晚上7點 = Sunday, January 1, 2023, 7 p.m.
上述「時間」的部分也可以寫在最前面,例如寫成 8 AM, Monday, May 10, 2021 也可以,時間放最後面可以用先寫逗號或用 at 串接,AM 可以用縮寫 a.m.,PM 可以用縮寫 p.m. 來表示。
關於「日」的縮寫
這裡稍微介紹一下關於英文日期中的「日」的縮寫標註,就像我們中文說的「日」或「號」,在英文裡會在數字的後面加上 st、nd、rd、th 這四種縮寫標註,列表如下:
中文 | 英文 | 單字 | 中文 | 英文 | 單字 | 中文 | 英文 | 單字 |
1日 | 1st | first | 11日 | 11th | eleventh | 21日 | 21st | twenty-first |
2日 | 2nd | second | 12日 | 12th | twelfth | 22日 | 22nd | twenty-second |
3日 | 3rd | third | 13日 | 13th | thirteenth | 23日 | 23rd | twenty-third |
4日 | 4th | fourth | 14日 | 14th | fourteenth | 24日 | 24th | twenty-fourth |
5日 | 5th | fifth | 15日 | 15th | fifteenth | 25日 | 25th | twenty-fifth |
6日 | 6th | sixth | 16日 | 16th | sixteenth | 26日 | 26th | twenty-sixth |
7日 | 7th | seventh | 17日 | 17th | seventeenth | 27日 | 27th | twenty-seventh |
8日 | 8th | eighth | 18日 | 18th | eighteenth | 28日 | 28th | twenty-eighth |
9日 | 9th | ninth | 19日 | 19th | nineteenth | 29日 | 29th | twenty-ninth |
10日 | 10th | tenth | 20日 | 20th | twentieth | 30日 | 30th | thirtieth |
31日 | 31st | thirty-first |
看起來有點複雜,其實規則很簡單,數字的字尾標註來自於英文單字的字尾兩個字母,只有1日、2日、3日需要寫 1st、2nd、3rd,其餘都是用 th,比較特別的是11日、12日、13日這三天會用 th,從 21 日開始又恢復 21st、22nd、23rd 這種寫法,如果真的規則記不起來也沒關係,在大多數的英文書寫情況下,其實不需要特別加上這些標註,只寫數字就可以了,有需要再回來查即可。
月份的英文名稱及縮寫
月份 | 英文單字 | 月份縮寫 | 月份 | 英文單字 | 月份縮寫 |
1月 | January | Jan. | 7月 | July | Jul. |
2月 | February | Feb. | 8月 | August | Aug. |
3月 | March | Mar. | 9月 | September | Sep. 或 Sept. |
4月 | April | Apr. | 10月 | October | Oct. |
5月 | May | - | 11月 | November | Nov. |
6月 | June | Jun. | 12月 | December | Dec. |
英文月份的縮寫會在後面加上一個小點「.」代表是縮寫,值得注意的是,五月的英文單字全稱 May 其實沒有縮寫,所以不會有 May. 這種寫法。
星期的英文名稱及縮寫
星期 | 英文單字 | 縮寫 |
星期一 | Monday | Mon. 或 Mon |
星期二 | Tuesday | 縮寫 Tue. 或 Tue |
星期三 | Wednesday | Wed. 或 Wed |
星期四 | Thursday | Thur. 或 Thur |
星期五 | Friday | Fri. 或 Fri |
星期六 | Saturday | Sat. 或 Sat |
星期日 | Sunday | Sun. 或 Sun |
星期的英文縮寫分為有加一個小點或沒有加一個小點,其實都可以。
以上就是今天跟大家分享的英文日期格式寫法規則,相信各位都可以清楚掌握英文日期的標準格式了,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容,歡迎追蹤我們的社群網站。