氣炸鍋英文不叫 Gas fryer！別搞烏龍了，來看氣炸鍋的正確英文說法
氣炸鍋可以說是近兩年來超夯的產品，幾乎在全世界都很熱門，因為氣炸鍋不用油炸的方式，卻可以創造出類似油炸的美食，用起來相當方便，如果你在國外的購物網站想找氣炸鍋，該用哪個英文來找呢？用網路翻譯可能會從字面直接翻出 Gas fryer 這樣的答案（如下圖所示），其實是不正確的唷！
氣炸鍋的錯誤英文說法
如果想知道氣炸鍋的正確英文說法，應該先了解氣炸鍋的由來，筆者在這裡稍微跟各位介紹一下，氣炸鍋最早出現於西元 2005 年，原始專利是由 Turbochef Technologies 於 2005 年所申請，不過當時主要的應用對象是大型連鎖飯店和餐廳、餐飲店，五年後，在 2010 年的柏林國際消費電子展（Internationale Funkausstellung，IFA）上，飛利浦公司（Philips）展示了專位一般家庭所設計的新型氣炸鍋，產品名稱就稱為 AirFryer，而 AirFryer 就是我們目前市面上常見的氣炸鍋最早機型，隨後幾年，各家家電品牌陸續推出各式各樣的氣炸鍋，英文名稱類似於 AirFryer，只是把 AirFryer 拆成兩個單字寫成 Air Fryer 就是一般氣炸鍋的通用英文說法。
Air = 空氣；Fryer = 炸鍋
各位可以去美國的線上購物網站如 Amazon.com 或 Walmart 搜尋，可以注意到只有飛利浦的氣炸鍋英文 AirFryer 會是兩個單字年在一起寫，其它品牌的氣炸鍋英文都是把兩個單字分開寫成 Air Fryer，一個空格差很多，這是因為商標的關係，如果你一定要找飛利浦的氣炸鍋，可以搜尋 Philips AirFryer，如果要找一般品牌的氣炸鍋則直接搜尋 Air Fryer 即可找到非常多品項。
那第一段提到用 Google 直接翻譯出來的氣炸鍋英文怎麼會是 Gas fryer 呢？Gas fryer 又是什麼玩意兒？實際上，Gas fryer 也稱為 Gas deep fryer，其實就是用瓦斯的油炸鍋，一般營業用的油炸鍋很多都是 Gas deep fryer，因為用瓦斯做為燃料比用電划算，營業電費太貴了～
好啦！看到這裡各位應該知道氣炸鍋的正確英文說法了吧！？相信各位也可以正確分便 AirFryer、Air Fryer 及 Gas Fryer 的差別，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，我們有 Facebook 及 Twitter，歡迎各位追蹤，跟著大家一起輕鬆學英文。
發表於 2020-03-04 最後更新於 2021-08-10
相關文章
炸物很受年輕人喜愛，用食用油來炸食物的鍋子稱為油炸鍋或俗稱油鍋，有些人會把油炸鍋英文說成 oil pan，這是不正確的唷！這樣說絕對會造成誤會，也許字面上 oil + pan 這樣「油 + 鍋子」看似正確，不過其實 oil pan 在英文裡 ...
炸雞排大概是台灣年輕人愛吃的美食排行榜前幾名，現炸的雞排就是香又好吃，有些人甚至喜歡灑上一些辣椒粉（chili powder）讓雞排的味道更嗆辣，吃起來更爽快，雞排確實好吃，不過我們還是要把英文學好，你知道台灣這個特色美食－炸雞排的英文要怎 ...
最新文章
「Aggressive」是英文裡很常見的一個形容詞，但它不一定都是「負面」的意思，要看使用情境，最常見的意思是「有攻擊性的」、「很強勢的」。
例如：
He gets aggressive when he's angry.（他生氣時會變得很有攻擊性。）
The ...
Not too shabby 是什麼意思？
在美劇、電影或英文聊天中，你可能看過有人說：
Not too shabby.
很多英文學習者第一次看到時會覺得很奇怪：「shabby 不是破舊、寒酸的意思嗎？」那 not too shabby 到底是在嫌棄還是在稱讚？其實，這句是 ...
很多人在美劇、電影或日常英文對話中，常常會聽到一句：
Anytime!
雖然字面上看起來像「任何時間」，但實際上它在美語裡有很多不同用法，而且非常常見。
這篇文章就來介紹 Anytime 在英文中的幾種主要意思與使用情境。
1. Anytime = 別客氣 ...
很多人在學英文時，最早學到的「別客氣」通常是You're welcome.。
但實際上，美國人日常生活中還有很多更自然、更口語的說法，而且不同情境下，用法和語氣也不太一樣，這篇文章就來整理幾種常見的「別客氣」美語說法，讓你的英文聽起來更像母語人士。
1. You're wel ...
Talk to me 與 Talk with me 有一樣嗎？
在英文裡，talk to me 跟 talk with me 都有「跟我說話」的意思，但兩者的語感其實不太一樣。雖然很多情況下可以互換，但母語人士在使用時，通常會帶有不同的互動感。
這篇就來整理兩者的差異、常見情 ...
流行性感冒的英文怎麼說
每到季節交替時，很多人都會感冒，而其中最常聽到的疾病之一就是「流行性感冒」，今天我們就一起來學習「流行性感冒」的英文，以及相關的實用英文句子吧！
一、流行性感冒的英文
「流行性感冒」英文是：
Influenza
發音：/ˌɪn.fluˈen.zə ...
在美語裡，high and dry 是一個很常見的片語，但它真正的意思跟「高」或「乾」其實沒什麼直接關係，它通常用來形容：
被丟下不管
陷入困境卻沒人幫忙
被孤立、被放生
有點像中文裡的：
「被晾在一旁」
「被丟包」
...
美語中的 Dude 是什麼意思？
在美語口語裡，「Dude」絕對是超高頻單字之一，你可以在美劇、電影、遊戲語音、YouTube 影片，甚至美國年輕人的日常聊天裡一直聽到它。
很多人會直接把 Dude 翻成「老兄」、「哥們」或「兄弟」，但其實它真正的意思會隨著語氣和情境改變。有 ...
在英文裡，當外國人說：
“We go way back.”
可不是指「我們一起走了很遠」。
這句其實是在表示：
「我們認識很久了」「我們是老交情」「我們從以前就很熟」
通常帶有一種熟悉、長期友情、共同回憶的感覺。
We go way b ...
在英文口語中，有些片語一聽就很有氣勢，「I call the shots.」就是其中一個很常見、也很實用的說法。
先從字面來看，「call the shots」直翻是「決定要怎麼出手（shots）」，這個說法其實源自運動或軍事情境，指的是發號施令、決定下一步怎麼做的人，久而久之 ...
