義大利麵有哪些種類與英文說法

我們最常聽到的義大利麵英文通常是 pasta 及 spaghetti,先來解說一下這兩個單字的差異,pasta 是義大利麵的統稱,義大利麵的種類非常多,不管是哪一種都可以稱為 pasta,而 spaghetti 是特別指直的或是義大利的長條直麵,其他形狀的不能稱為 spaghetti 唷!
義大利麵的種類繁多,根據形狀可分為以下幾類:
長麵(Spaghetti lunghi):最常見的義大利麵,形狀細長,如:
- 義大利麵(Spaghetti)
- 髮麵(Capellini)
- 天使細麵(Capelli d'angelo 或 Angel hair pasta,也稱為天使髮麵,比 Capellini 更細一些)
短麵(Spaghetti corti):形狀較短,如:
填充麵(Pasta ripiena):麵條內有餡料,如:
- 餃麵(Ravioli)
- 千層麵(Lasagna)
- 湯圓麵(Tortellini)
湯麵(Pasta per minestre):適合用於湯品中的義大利麵,如:
- 星形麵(Stelline)
- 小耳朵麵(Orecchiette)
- 米形麵(Acini di pepe)
以下是部分常見義大利麵的種類與英文說法:
| 中文 |
英文 |
形狀 |
特色 |
適合搭配的醬汁 |
| 義大利麵 |
Spaghetti |
長而粗的圓形麵條 |
口感Q彈 |
各種醬汁皆可 |
| 天使麵 |
Capellini |
細長的圓形麵條 |
口感較軟 |
清爽的醬汁 |
| 天使細麵 |
Angel hair pasta |
非常細的圓形麵條 |
口感極軟 |
清湯或清淡的醬汁 |
| 通心粉 |
Macaroni |
短而粗的空心麵條 |
口感厚實 |
濃郁的醬汁 |
| 筆管麵 |
Penne |
短而粗的空心麵條,兩端削尖 |
容易吸附醬汁 |
各種醬汁皆可 |
| 螺旋麵 |
Fusilli |
短而粗的螺旋形麵條 |
口感有嚼勁 |
濃郁的醬汁 |
| 蝴蝶麵 |
Farfalle |
短而寬的蝴蝶形麵條 |
口感Q彈 |
清爽或濃郁的醬汁 |
| 餃麵 |
Ravioli |
兩片麵皮包裹餡料的方形麵條 |
餡料種類多樣 |
清爽或濃郁的醬汁 |
| 千層麵 |
Lasagna |
多層薄麵皮夾餡料的麵食 |
口感豐富 |
肉醬、白醬 |
| 湯圓麵 |
Tortellini |
環形的填充麵條 |
口感Q彈 |
清湯或清淡的醬汁 |
| 星形麵 |
Stelline |
星形的小麵條 |
口感軟嫩 |
清湯或濃湯 |
| 小耳朵麵 |
Orecchiette |
小耳朵形的麵條 |
口感Q彈 |
濃郁的醬汁 |
| 米形麵 |
Acini di pepe |
米粒大小的麵條 |
口感軟嫩 |
清湯或濃湯 |
義大利麵的種類繁多,不同形狀的麵條適合搭配不同的醬汁,可以依照個人喜好選擇。
延伸閱讀:看完義大利麵的種類,不同口味的義大利麵的英文名稱,可以參考我們這篇
發表於 2024-02-09 最後更新於 2024-02-11
相關文章
義大利麵的英文可以是 Pasta 或 Spaghetti,其中 Pasta 是義大利文的借詞,意思是「麵團」或「麵條」,Pasta 是不可數名詞,因此沒有複數形式,可以用作名詞,指義大利麵,泛指各式各樣不同類型與樣式的義大利麵,是義大利 ...
每次去義式餐廳,看那琳瑯滿目的菜單,總是不知道該如何選擇,義大利麵的口味非常多,常見的經典口味如番茄、肉醬、海鮮、奶油、青醬、白醬 ..... 等,各有各的美味,筆者幫大家整理一些常見不同口味的義大利麵英文名稱,在國外餐廳也可以輕鬆點餐 ...
我們會寫這篇主要是因為目前搜尋引擎的自動翻譯似乎對義式料理有不同的翻法,不久之前自動翻譯會將義式料理翻成 Ceremonial cuisine,最近又翻成 Traditional food,如下圖所示,這兩種翻法其實都不對,我們會在 Goo ...
九層塔在台灣是很普遍的香料植物,炸鹽酥雞經常都會加入一些九層塔一起炸,這樣可以讓鹽酥雞的香氣更濃郁,九層塔的英文說法跟歐洲人常用來料理的羅勒英文是一樣的,都稱為 basil,天底下有這種巧合?!難道九層塔就是羅勒?還是說它們其實是不同的植物 ...
番茄醬在我們的日常生活中太常出現了,無論是沾薯條、沾炸雞塊、淋在蛋包飯上或淋在漢堡裡的牛肉上都可以,用途非常的多,不過很多人都以為番茄醬的英文就是tomatosauce,其實這是不完全正確的唷!甚至在國外,這樣的說法是會造成誤會的,今天我們 ...
麵食是我們台灣人的基本主食,幾乎到處都可以看到麵店或小吃店,舉凡台灣道地的各種麵食從白麵、黃麵到刀削麵都有,外來的麵食如日本的烏龍麵、拉麵到歐洲的義大利麵,住在台灣真的非常幸福,想吃什麼麵都有,不過可能不是每個人都知道這些麵的英文說法,我們 ...
最新文章
在台灣,我們每天都可能搭火車、搭捷運、搭公車通勤或出遊,那麼,這些交通工具的英文該怎麼說呢?其實,英文最常用的說法之一就是 take,例如 take the train(搭火車)、take the MRT(搭捷運)。另外,ride 也可以用來表達搭乘某些交通工具,今天就來學幾個實 ...
在台灣,每逢農曆春節、中秋節或其他重要節日,許多人都會安排時間返鄉,回到家鄉陪伴家人、和親友團聚。尤其是農曆春節,不少人在外地工作或讀書,都會趁著連假搭車回家。
那麼,「返鄉」的英文該怎麼說呢?其實,英文沒有只有一種說法,而是可以依照情境使用不同的單字和片語。今天就來學幾個實用 ...
現在用手機叫外送已經非常普遍,不管是叫餐廳的餐點、披薩,還是透過外送平台訂餐,英文裡都很常用 delivery 這個字。
不過,「外送」和「外送員」在英文裡不是同一個說法。今天就一起來看看美語中最自然、最常用的表達方式。
1. 「外送」最常用的英文:delivery
del ...
飯店的英文名稱通常會有 Inn 是什麼意思?
飯店名稱裡的 Inn,通常可以理解成「旅館、小旅店、客棧」,它原本就是英文裡「提供旅客住宿、休息的地方」的意思,歷史上常指規模比較小、比較樸實的住宿場所。
Inn 跟 Hotel 有什麼差別?
簡單來說:
Hotel: ...
在日常生活中,我們常常會提醒別人:「小心,這把刀很鋒利!」英文最自然的說法就是:
The knife is sharp.這把刀很鋒利。
這裡的 sharp 就是「鋒利的、尖銳的」,可以用來形容刀子、剪刀、鉛筆等容易割傷或刺傷人的物品。
1. The knife is sha ...
在美語中,有一句非常生活化的說法:
I'm beat.
第一次看到這句話,可能會以為 beat 是「打、擊敗」的意思,所以直覺翻成「我被打了」。但其實在日常口語裡,I'm beat. 通常是:
「我累死了。」、「我累壞了。」、「我好累。」
這是一種很自然的美語說法,尤其是 ...
「人際關係」最常見的英文是relationships 或 interpersonal relationships。
relationships:泛指各種關係,包括朋友、家人、同事、情侶等。
interpersonal relationships:較正式的說法, ...
當你和朋友約見面、搭車到目的地,或是到公司、餐廳時,最常傳的一句訊息就是:「我到了!」
很多人第一個想到的是 I arrived.,雖然文法沒有錯,但在日常生活中,母語人士更常使用的是 I'm here. 或 I've arrived.,不同情境也會有不同的說法。
今天就一起 ...
在家裡、學校或公司,我們常常會說「我在樓上」、「去樓上找我」、「他還在樓上」,很多人會直接翻譯成I'm at upstairs. 或 I'm on upstairs.,但這些都是常見的錯誤說法。
其實,英文裡最自然的表達方式非常簡單,只要學會 upstairs 和 downst ...
當你第一次認識新朋友、參加聚會,或是在英文面試、自我介紹時,想表達自己比較內向、不太敢主動說話,很多人都會用:I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.=我有點害羞。= ...