英文諺語 All that glitters is not gold. 是什麼意思呢？
Nick 發表於 2023-06-09 11:42:40 瀏覽 745 次
英文諺語 All that glitters is not gold. 的字面意思是「閃爍的並不都是金子。」
這句諺語意味著不是所有看起來華麗或引人注目的事物都是真實、有價值的。它提醒我們不要只看表面的光彩，而應該深入了解事物的本質和真相。
看幾個例句：
Be cautious when making purchases online. Remember, all that glitters is not gold, and some deals may not be as good as they appear.
在線上購物時要小心謹慎。記住，閃爍的並不都是金子，有些交易可能並沒有看起來那麼好。
The celebrity's luxurious lifestyle may seem glamorous, but we should remember that all that glitters is not gold, and their happiness might not be as genuine as it appears.
這位名人的奢華生活看起來光彩照人，但我們應該記住閃爍的並不都是金子，他們的幸福可能並不像表面看起來那麼真實。
Don't be deceived by appearances. Remember, all that glitters is not gold, and it's important to look beyond the surface to truly understand the value of things.
不要被外表所欺騙。記住，閃爍的並不都是金子，重要的是超越表面看到事物的真正價值。
這句諺語意味著不是所有看起來華麗或引人注目的事物都是真實、有價值的。它提醒我們不要只看表面的光彩，而應該深入了解事物的本質和真相。
看幾個例句：
Be cautious when making purchases online. Remember, all that glitters is not gold, and some deals may not be as good as they appear.
在線上購物時要小心謹慎。記住，閃爍的並不都是金子，有些交易可能並沒有看起來那麼好。
The celebrity's luxurious lifestyle may seem glamorous, but we should remember that all that glitters is not gold, and their happiness might not be as genuine as it appears.
這位名人的奢華生活看起來光彩照人，但我們應該記住閃爍的並不都是金子，他們的幸福可能並不像表面看起來那麼真實。
Don't be deceived by appearances. Remember, all that glitters is not gold, and it's important to look beyond the surface to truly understand the value of things.
不要被外表所欺騙。記住，閃爍的並不都是金子，重要的是超越表面看到事物的真正價值。
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
「刷存在感」的英文翻譯可以是 to seek attention 或 to crave attention，這個片語指的是一個人為了吸引注意力或證明自己的存在價值而表現出顯眼或引人注目的行為，來看幾個例句：
She constantly posts on social me ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：1543 次
中文說的計畫趕不上變化在英文裡通常用 Plans cannot keep up with changes 這句來表示
Plans cannot keep up with changes 這句話意思是指計畫無法跟上變化的速度或步伐。它強調了當變化發生時，既定的計畫或策略可能變 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：1315 次
請問如果要形容一位業務很「油腔滑舌」應該要怎麼用英文表達呢？照字面上翻譯很奇怪，有沒有比較口語或類似諺語的英文說法可以用呢？外國也應該有很多油腔滑舌的業務吧？！ ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1249 次
跟大家分享 spread 這個單字，它在一般的使用上通常是指「傳播、蔓延、擴散、擴展、流傳、散佈、延伸」等意思，這些用法大家應該都很熟悉，不過除了這些用法之外，spread 這個字在交易中也有「價差」的意思唷！在資產（如股票、有價證券、房地產）的買賣中，價差（spread）是指資 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：1599 次
相關文章
酪梨又被稱為牛油果，英文名稱為 Avocado，是一種廣受歡迎的水果，以其獨特的口感和營養價值而受到喜愛，在台灣的水果店、超市、大賣場經常出現，酪梨外表呈橢圓形或梨形，表皮綠色或紫色，有時帶有粗糙的表面，有時候則是光滑的，內部果肉柔軟，呈奶油狀，具有淡淡的均衡風味。
酪梨的營養 ...
龍眼是一種熱帶水果，學名為 Dimocarpus longan，英文名稱為 Longan，屬於相當受歡迎的水果之一，廣泛種植於東南亞和其他熱帶地區，是台灣夏季常見的水果，它的外觀呈現圓形，有著薄而堅硬的外殼，外皮呈現紅褐色或黃褐色，表面有許多小凸點，而果肉則是透明的白色。龍眼的果 ...
百香果也稱為西番蓮果，學名為 Passiflora edulis，是西番蓮科（學名：Passiflora spp.）的其中一個品種，原產於南美洲，是一種熱帶水果，其外觀獨特，口感豐富，而且擁有令人愉悅的香味，百香果的英文稱為 Passion fruit。以下是有關百香果的一些特點 ...
哈密瓜又稱為哈蜜瓜，是一種來自葫蘆科植物的水果，其學名為Cucumis melo var. reticulatus，學名總是複雜的，我們只要記得英文名稱 Cantaloupe 就很夠用了，哈密瓜在夏季生長，其外形通常呈現圓形或橢圓形，果皮表面光滑，呈現黃色至橙色，並帶有淡淡的網狀 ...