genuine
解釋及真正的的其它英文說法
authentic
真正的英文例句
- She has a genuine passion for music.
她對音樂有著真正的熱情。 - The antique shop sells genuine artifacts from the past.
這家古董店出售真正的過去文物。 - His apology felt sincere and genuine.
他的道歉感到真誠而真正。 - The genuine smile on her face brightened up the room.
她臉上真正的微笑照亮了整個房間。 - The painting is a genuine masterpiece by a famous artist.
這幅畫是一位著名藝術家的真正傑作。 - Only a genuine leather bag will withstand years of use.
只有真正的皮革包包才能經受多年的使用。 - The chef uses genuine ingredients to create an authentic Italian dish.
廚師使用真正的食材來做出正宗的意大利菜。 - His genuine concern for others makes him a great friend.
他對他人真正的關心使他成為一個很好的朋友。 - The antique dealer verified the painting as a genuine work of art.
古董商證實這幅畫是真正的藝術品。 - Her genuine excitement about the trip was contagious.
她對這次旅行的真正興奮感染了大家。
真正的英文相關文章
如果你常看美劇、YouTube，或和外國朋友聊天，一定常聽到 chill 這個字。例如：Let's just chill.He's really chill.I'm just chilling at home.很多人會直接把 chill 翻譯成「放鬆」，雖然不能算錯，但其實它的用 ...
How do you take your coffee? 中文意思在咖啡店點餐時，你可能會聽到店員問一句：「How do you take your coffee?」如果直翻會是「你怎麼帶走你的咖啡？」但這樣理解其實不太對。這句英文真正的意思是：你咖啡要怎麼喝？也就是你希望咖啡怎 ...
很多人在學英文時，很早就會接觸到I'm free. 這句話，大部分教材都會翻成「我有空」，這當然沒錯，但其實這句話在不同情境裡，意思差很多。
如果只記單一翻譯，有時候反而容易誤解母語人士真正想表達的感覺。
最常見意思：我有空
這是日常生活中最常見的用法。
例如朋友約你：
...
也許很多臺灣人第一次看到：
I'll get out of your hair.
很多人都會直接照字面翻譯成「我會離開你的頭髮」，但其實這是一句很常見的美語慣用語，而且在日常生活裡相當實用。
這句話真正的意思其實是：
「我不打擾你了。」「我先離開了。」「我不繼續佔 ...
在美語裡，high and dry 是一個很常見的片語，但它真正的意思跟「高」或「乾」其實沒什麼直接關係，它通常用來形容：
被丟下不管
陷入困境卻沒人幫忙
被孤立、被放生
有點像中文裡的：
「被晾在一旁」
「被丟包」
...
美語中的 Dude 是什麼意思？
在美語口語裡，「Dude」絕對是超高頻單字之一，你可以在美劇、電影、遊戲語音、YouTube 影片，甚至美國年輕人的日常聊天裡一直聽到它。
很多人會直接把 Dude 翻成「老兄」、「哥們」或「兄弟」，但其實它真正的意思會隨著語氣和情境改變。有 ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是：
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
在英文裡，如果有人跟你說「when pigs fly」，可不是在討論動物會不會飛，而是在表達一種很直白又帶點幽默的態度，先看字面：
pig：豬
fly：飛
合起來就是「當豬會飛的時候」
但大家都知道，豬是不會飛的，所以這句話真正的意思就是：
不可 ...
在看 NBA 比賽或新聞時，你一定常看到MVP 這個縮寫，不論是球賽轉播、球評討論，或是網路留言區，大家都很常提到「誰是今年的 MVP」，那麼 MVP 到底是什麼意思？英文又是怎麼用的呢？ 這篇就帶你一次搞懂。
一、MVP 的意思是什麼？
MVP 是 Most Valuabl ...
在日常英語對話中，常常會聽到一句簡短卻很有語氣的表達：no kidding，這個片語在美式口語裡非常常見，用法也不只一種，如果只從字面翻譯成「沒有在開玩笑」，其實很容易誤解它真正的語氣，以下就來看看 no kidding 的幾種常見意思與用法。
一、表示「真的嗎？」（驚訝或難以 ...