文字英文 - 每天學英文單字

text名詞

解釋及文字的其它英文說法

word

The article contains a lot of text and very few images.
這篇文章包含了大量的文字，很少有圖片。
I received a text from my friend this morning.
我今天早上收到了朋友的簡訊。
The textbook for this class is very comprehensive.
這門課的教科書非常全面。
The text on this sign is too small to read.
這個牌子上的字太小了，看不清楚。
I am writing a text message to my boss right now.
我現在正在給我的老闆發簡訊。
The text of the play was written by a famous playwright.
這個劇本的文字是由一位著名的劇作家所寫。
The professor gave us a lot of text to read for homework.
教授給了我們很多的文字作業閱讀材料。
She was able to extract the important information from the lengthy text.
她能夠從冗長的文字中提取出重要的訊息。
I accidentally deleted the text I was working on.
我不小心刪除了我正在處理的文字。
The text in this document needs to be translated into several different languages.
這份文件中的文字需要翻譯成幾種不同的語言。

用英文形容一言難盡可以使用 hard to put into words 或 difficult to describe in words 來表達，這兩個片語都表達了一個感覺或情境難以用言語、文字準確描述的意思，在英文中，還有許多表達方式可以用來形容一言難盡，而且看起來其實都差不 ...

台灣人吃牛排通常會選擇幾分熟，最常聽到的就是五分熟、七分熟這兩種，其它熟度不是太生就是太熟，不是大多數人能接受的，不過幾分熟這種用數字表達只是台灣人的習慣用法而已，在國外，牛排的熟度通常不是用幾分熟來表達，牛排的熟度英文通常以「rare」（稀有）、「medium」（中等）、「 ...

在美國，馬路邊的路標寫 No standing 是指禁止停車，而不是禁止站立，No standing 標誌表示禁止車輛在標誌設置的路段暫停或停車，即使車上人員沒有下車也不行，類似台灣劃紅線的路段，違反 No standing 標誌的規定可能會被罰款或拖車，如果剛好有交通警察過 ...

在中文裡，我們經常會問對方：「現在幾點？」、「你有時間嗎？」或「你有空嗎？」，從中文字面上可以很清楚知道究竟詢問者想知道的是當時的時間，還是單純想看你有沒有空，在英文裡其實也有類似的用法，分別是「Do you have the time？」及「Do you have time？」 ...

仙境般美景的英文說法（原圖由 TripperWay旅遊授權使用）有的時候到一些風景名勝欣賞各種夢幻或猶如仙境般的美景，總是會想用各種優美的詞句來形容這些美景，透過構圖完美的照片及貼切的文字描述，可以傳達更貼切的旅遊感受，也可以為自己記錄當時看到美景的心境，這篇就教你如何用英文 ...

黑鮪魚正確英文是什麼最近迷上好萊塢影星 Victoria Justice 拍的片，進而追蹤了她在 Facebook 上的帳號，剛剛赫然看到她 PO 了一則現時動態，是一張粉紅色肉的黑鮪魚握壽司，標註了 TOROOOOOOO 這樣的文字，這讓我想起來，台灣每年的黑鮪魚季來臨時， ...

山藥是非常營養的植物，可以用來燉山藥排骨湯、山藥雞湯、涼拌山藥黑木耳，甚至是加鮮奶打成山藥牛奶都很棒，你知道山藥的英文要怎麼說嗎？如果在搜尋引擎直接找「山藥英文」會出現下方這樣的結果，所以有些人就誤以為山藥的英文是 Yam，其實山藥不能只叫 Yam 唷！Yam 代表很多種東西。 ...

各位讀者朋友們晚安，今天晚上是中秋夜，很多人都會用手機傳個簡訊、Line 或 Message 跟親朋好友們說聲中秋節快樂，如果你想傳英文版本中秋節快樂該怎麼說呢？有兩種說法都可以，你可以說 Happy Mid-Autumn Festival 或簡單一點說 Happy Moon F ...

湯麵在亞洲是非常普遍的食物，例如陽春麵、榨菜肉絲麵、餛飩湯麵、肉燥湯麵、牛肉麵 ...... 等，各式各樣的湯麵滿足了我們的味蕾，不過許多人在翻譯湯麵的英文時經常翻錯，原因在使用了台式英語的關係，今天就讓我們一起來認識湯麵的英文翻譯方式及各種常見的湯麵英文說法。番茄蔬菜湯麵英文 ...