討論區 » 瀏覽討論

請問開花結果的結果英文應該怎麼說？

guest 發表於 2021-09-26 20:31:05　瀏覽 1043 次　

請問中文說的開花結果裡面的結果英文要怎麼說？我用翻譯軟體查出來都是 result，但是 result 不是「事情發生的結果」嗎？這跟開花結果的結出果實概念不一樣吧？！
請問有人知道結出果實的這種結果英文要怎麼說嗎？謝謝囉~

Nick 回覆於 2021-09-27 15:21:02　

結出果實的結果你可以用 bear fruit 來表示，bear 這個字有結出或生育的意思，fruit 雖然一般人認為是水果，但其實水果就是植物的果實，所以 bear fruit 就是結出果實的意思囉！

Nick 回覆於 2021-09-27 15:23:06　

補充、過去式你可以用 borne fruit 來表示，borne 是 bear 的動詞過去分詞

回覆文章功能已關閉！

由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。

相關討論

櫻花鉤吻鮭也稱為台灣鉤吻鮭、臺灣櫻花鉤吻鮭、台灣鮭魚、台灣鱒、梨山鱒、次高山鱒、台灣陸封型櫻鮭、本邦 ... 等，各式這樣的名稱都是指這國寶級的臺灣特有種淡水魚，不過很多人可能不知道這種魚的英文要怎麼說，這裡提供三個比較常見的櫻花鉤吻鮭英文說法： Oncorhynchus ...

原始圖片由 TripperWay 旅遊授權使用每年春天就是櫻花盛開的季節，台灣人很喜歡櫻花，在台灣各地幾乎都看得到櫻花的身影，如果單純說到櫻花，英文直接稱為 Cherry blossoms 就可以了，cherry 指的是櫻這種植物的統稱，cherry 的種類很多，包含我們常吃 ...

再過幾天就是元宵節了，這個傳統的節日是早年農曆新年的尾聲，雖然現代人過完春節連假差不多就等於過完新年，不過元宵節還是相當有意義的節日，大家會吃湯圓、提燈籠、猜燈謎，政府還會舉辦熱鬧的台灣燈會，我們寫了這篇元宵節特輯，幫大家整理常用的元宵節英文說法，如燈籠、湯圓、元宵、花燈，在快樂 ...

肉羹湯、肉羹麵、肉羹米粉、魷魚羹湯、魷魚羹粄條、花枝羹都是台灣常見的小吃，它們的英文分別要怎麼說呢？因為這些都是需要勾芡的料理，我們就一次幫各位讀者朋友們整理出來，希望各位讀者朋友們在未來可以很輕鬆的跟外國朋友們介紹這些道地的台灣美食，一起來看看吧！魷魚羹粄條英文先弄 ...