Better late than never. 中文意思是「遲到總比不到好」，蠻好用的一句諺語

英文裡有一句常見的諺語：Better late than never.
中文意思是「遲到總比不到好」，這句話通常用來表示，雖然某件事情做得很晚，甚至超過了理想的時間，但至少有完成，總比完全不做還要好，或者是字面上的意思，雖然遲到了，但至少比完全沒到來得好，有種安慰的意思。

單字拆解：

• better = 比較好

• late = 遲到、晚

• never = 永不、從不

合起來就是「雖然晚了，但總比沒有要好」。

使用情境

這句諺語常用在：

• 遲到但還是出現的人

• 拖延很久才完成的事情

• 表示「至少有做到」的安慰或自我鼓勵

例句：

1. He finally apologized—better late than never.
   （他終於道歉了，遲到總比不到好。）

2. I know I handed in the report late, but better late than never.
   （我知道報告交得太晚了，但遲到總比沒交好。）

3. She started learning piano at 50. Better late than never!
   （她 50 歲才開始學鋼琴，遲到總比沒開始好！）

4. He missed the meeting but joined us for lunch. Better late than never.
   （他錯過了會議，但至少有來參加午餐，遲到總比不到好。）

5. I finally finished reading that book—better late than never.
   （我終於把那本書看完了，遲到總比沒看要好。）

小結

Better late than never. 是一種樂觀的說法，提醒我們：雖然行動晚了，但還是值得鼓勵，下次有人遲到、事情延誤，或是自己拖延很久才完成任務時，就可以用這句話來表達！