台灣的水梨英文說法跟西洋梨不一樣，別搞混囉！

台灣人愛吃水梨，而且台灣有非常好的水梨栽種技術，西方人也有梨，不過東方與西方的梨長得不一樣，口感吃起來更是天壤之別，因為都叫梨，所以經常造成很多人的誤解，以為＂梨＂這種水果的英文名稱都一樣，其實我們台灣常吃的水梨與西洋梨的英文名稱完全不同，品種也不同，今天就讓我們一起來認識這兩種梨，同時把它們的英文名稱學起來，這樣走遍全世界都可以用英文說梨這種水果囉！

台灣的水梨英文說法

台灣人常吃的水梨也稱為沙梨、黃金梨、亞洲梨、韓國梨、日本梨、台灣梨，另外也因為圓圓一顆，長得有點像蘋果，所以也有人稱為蘋果梨，不過還是最多人稱它為水梨，這種水梨是原產於亞洲的梨，台灣、日本、韓國、中國都有栽種，適合溫度較低的環境，以台灣來說，要栽種在海拔800公尺以上的高山會比較好，如果能栽種在海拔 1500 公尺以上的高山更好，也才能產出高品質的高山梨，台灣的農業技術真的很厲害，透過持續改良的栽培技術，已經發展出許多種不同種類的水梨，各有各的中文名稱，例如新世紀梨、新興梨、豐水梨及、幸水梨等，要把所有中文名稱翻譯為英文很困難，不過它們都屬於亞洲的水梨，各位只需要記住水梨的英文統稱就可以了。

僅管如此，水梨的英文還是有很多種說法，包含 Asian pear, Taiwanese pear, Chinese pear, Korean pear, Japanese pear, zodiac pear, nashi pear, sand pear 等，看到這裡，大概很多人都快暈倒了，如果記不住這麼多，至少把 Asian pear 亞洲梨、Taiwanese pear 台灣梨、Chinese pear 中國梨、Korean pear 韓國梨及 Japanese pear 日本梨這幾種記起來，其中 Taiwanese pear、Japanese pear 及 Korean pear 常用來做成過年過節送禮的水梨禮盒，所以更要記起來。

西洋梨的英文

看完以上的水梨英文說法，接著來看西洋梨就簡單多了，我們台灣所稱的西洋梨是一種原產於英國的梨，這種梨的外型與酪梨有點類似，但是品種與顏色都不一樣，西洋梨也稱為洋梨或葫蘆梨，因為外型長得有點像葫蘆，體型比葫蘆小許多，西洋梨在歐洲、澳洲及北美洲都有栽種，台灣早年引進西洋梨的時候就因為它來自西洋，就習慣的直接稱它為西洋梨，英文名稱是 European pear 或 common pear，也就是歐洲梨或普通常見的梨，是不是比台灣人常吃的水梨簡單多了呢？

今天分享的水梨及西洋梨英文說法你都記住了嗎？如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習資源，歡迎追蹤每天學英文單字的社群網站，一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter