Quite
相當英文例句
-
The movie was quite enjoyable, with a good balance of action and drama.
那部電影相當令人愉快，動作和戲劇的平衡很好。 -
She was quite surprised to see her old friend at the party.
她相當驚訝地看到在派對上見到了她的老朋友。 -
The project turned out to be quite successful, exceeding everyone's expectations.
這個專案相當成功，超出了所有人的期望。 -
The weather was quite pleasant for a day at the beach.
那天的天氣相當適合在海灘度過。 -
He's quite knowledgeable about history, especially ancient civilizations.
他對歷史非常瞭解，尤其是古代文明。 -
The restaurant was quite busy on Saturday night, so we had to wait for a table.
餐廳在星期六晚上相當忙碌，所以我們不得不等位。 -
The music festival attracted quite a large crowd of music lovers.
音樂節吸引了相當多的音樂愛好者。 -
She found the book quite intriguing and couldn't put it down.
她發現這本書相當有趣，一直沉迷其中。 -
The new restaurant has become quite popular since it opened last month.
自從上個月開業以來，這家新餐廳已經相當受歡迎。 -
The movie's ending was quite unexpected, leaving everyone in shock.
那部電影的結局相當出乎意料，讓所有人都感到震驚。
相當英文相關文章
在英文裡，touch and go 是一個很常見的口語片語，用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態，當事情差一點失敗、差一點出問題，或是情況還沒有明朗時，就很適合使用這個說法。
這個片語最早源自航空領域，原本指飛機降落時輪子輕觸跑道（touch）後，又立刻起飛（g ...
苦盡甘來的英文怎麼說？
人生總有低潮，有時候努力了很久，經歷許多挫折與辛苦，最後終於看到成果，中文常說的「苦盡甘來」，英文雖然沒有完全對應的固定成語，但有不少自然且道地的說法可以表達類似概念。
The hard work paid off
這是最常見也最實用的說法之一，意思 ...
也許很多臺灣人第一次看到：
I'll get out of your hair.
很多人都會直接照字面翻譯成「我會離開你的頭髮」，但其實這是一句很常見的美語慣用語，而且在日常生活裡相當實用。
這句話真正的意思其實是：
「我不打擾你了。」「我先離開了。」「我不繼續佔 ...
Not too shabby 是什麼意思？
在美劇、電影或英文聊天中，你可能看過有人說：
Not too shabby.
很多英文學習者第一次看到時會覺得很奇怪：「shabby 不是破舊、寒酸的意思嗎？」那 not too shabby 到底是在嫌棄還是在稱讚？其實，這句是 ...
很多人都喜歡散步、快走或是跑步，這些都是相當健康的運動方式，在全世界都受歡迎，在英文中，不同強度的「走路與跑步」有非常明確的表達方式，學會這些單字，可以更精準描述運動強度，也能在日常生活或運動對話中更自然使用英文，一起來看看吧！
散步英文是 walk
walk 指一般的走路或 ...
在看 NBA 比賽或新聞時，你一定常看到MVP 這個縮寫，不論是球賽轉播、球評討論，或是網路留言區，大家都很常提到「誰是今年的 MVP」，那麼 MVP 到底是什麼意思？英文又是怎麼用的呢？ 這篇就帶你一次搞懂。
一、MVP 的意思是什麼？
MVP 是 Most Valuabl ...
在生活中，不管是遇到新的同事、合作夥伴，還是第一次見面的朋友，如果彼此很快就聊開、完全不用暖機，台灣人常會說「我們一拍即合」，那這句話要怎麼用英文講，才自然又貼近真實語氣呢？下面幫你整理幾個最常用、最接地氣的英文說法。
1. Hit it off — 最道地、最常用 ...
我們台灣人學英文，一定都學過 me too 這樣的說法，中文意思是＂我也一樣＂或＂我也是＂，不過老外不一定總是用 me too，有時候也會用 likewise 這樣的說法唷！likewise 的核心意思是：「同樣地」、「我也一樣」，通常拿來表示你跟對方有一樣的感受、動作，或要補充 ...
在台灣，可能很多家長都會需要去學校接孩子回家，或是安親班、補習班的老師會去學校接孩子回補習班，通常接孩子的英文會用到 pick up 這個片語動詞（phrasal verb），它本來的意思是「撿起、拿起」， 但在「接人」的情境裡，就是指去某個地方把人接走 → pick ...
這句話的意境（報應或正義雖然緩慢，但終究會來）在英文中有多種非常貼切的表達方式。
以下是幾個最常用和最精確的說法，您可以根據語氣選用：
最貼近原意（帶一點哲理感）
It's not that there's no retribution, it's just that ...