英文裡的 likewise 是什麼意思？怎麼使用？

我們台灣人學英文，一定都學過 me too 這樣的說法，中文意思是＂我也一樣＂或＂我也是＂，不過老外不一定總是用 me too，有時候也會用 likewise 這樣的說法唷！likewise 的核心意思是：「同樣地」、「我也一樣」，通常拿來表示你跟對方有一樣的感受、動作，或要補充一個相似的情況，有點像中文的「我也是」、「同樣如此」，其實就是 me too 的另外一種說法，來看詳細一點。

likewise 的兩大用法

1. 表示「我也一樣」

常出現在對話裡，禮貌又簡潔。

例句：

• A: Nice to meet you!
  B: Likewise!
  （A：很高興認識你！／B：我也是！）

• A: I enjoyed the meeting.
  B: Likewise.
  （A：我覺得這次開會不錯耶。／B：我也這樣覺得。）

這種用法很口語，像朋友間聊天也能用，不會太正式或太冷冰冰。

2. 表示「同樣地、以同樣方式」

補充一個跟前句類似或平行的情況。

例句：

• She works hard, and her teammates likewise put in a lot of effort.
  （她很努力，她的隊友們同樣也很用心。）

• The first store had great service. Likewise, the second one was very friendly.
  （第一家店的服務很棒，第二家店也同樣很親切。）

這種用法比「我也是」更書面一點，常出現在文章、報告或正式寫作。

likewise 跟 me too 的差別？

• me too：更口語、比較生活化。

• likewise：語氣比較禮貌、溫和，也可用在正式場合。

例：

• A：I'm happy to help.
  B：Me too.（超口語）
  B：Likewise.（比較禮貌、自然）

快速記法

在對話中想簡單說「我也一樣」 → Likewise.
在文章想說「同樣地」 → Likewise, + 句子

以上就是 likewise 的用法，是不是相當簡單呢？如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。