英文裡的 wait 與 await 用法差別及例句

也許很多人對 wait 與 await 這兩個字都有點弄不清楚差別，乍看之下相當類似，究竟有什麼不同？使用上又該注意什麼呢？我們今天就來弄清楚吧！英文裡的 wait 與 await 都是動詞 ( wait 也可以當名詞 )，都有「等待」的意思，但在用法上有一些差別。

1. 及物與不及物

Wait 可以是及物動詞，也可以是不及物動詞，當 wait 作為及物動詞時，後面要接受詞，受詞可以是人、事物或事件。例如：

• I'm waiting for my turn.（我正在等輪我。）
• I waited for the bus to arrive.（我等公車到站。）

當 wait 作為不及物動詞時，後面不需要接受詞。例如：

• Please wait a moment.（請稍等。）
• Don't wait too long.（別等太久。）

Await 只能作為及物動詞，後面必須接受詞，受詞通常是事物或事件，而非人，例如：

• I await your decision.（我等候你的決定。）
• We are awaiting the results of the election.（我們正在等待選舉結果。）

2. 正式與非正式

Wait 是比較通用的說法，在口語和書面語中都很常見，Await 是比較正式的說法，通常在書面語中使用，例如這兩個例句：

• I'm waiting for you outside.（我在外面等你。）（口語）
• We are awaiting your arrival.（我們期待您的到來。）（書面語）

3. 動詞與名詞

Wait 可以作為動詞，也可以作為名詞，Await 只能作為動詞。例如：

• I waited for an hour.（我等了一個小時。）←Wait在這裡是動詞
• The wait was worth it.（等待是值得的。）←Wait在這裡是名詞
• We await your decision with anticipation.（我們期待您的決定。）←Wait在這裡是動詞

接著來看這兩個字的例句：

看到這裡稍微整理一下，wait 和 await 的主要差別在於：

• Wait 可以是及物動詞，也可以是不及物動詞，而 await 只能作為及物動詞。
• Wait 是比較通用的說法，await 是比較正式的說法。
• Wait 可以作為動詞，也可以作為名詞，而 await 只能作為動詞。

看到這裡，相信你應該可以清楚分辨 wait 與 await 這兩個字的用法差別，希望對你有所幫助囉！如果你喜歡我們分享的英文學習資訊，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。