英文裡的「少之又少」或「寥寥可數」怎麼形容比較好？

中文裡為了強調「很少」通常會用「少之又少」或「寥寥可數」來形容，在國外也有類似的用法，英文中可以使用以下表達方式來表示「少之又少」或「寥寥可數」：

1. Few and far between
2. Few and rare
3. Very few
4. Scarce
5. Scant
6. Limited
7. Sparse
8. Handful of
9. Countable on one hand
10. Meager
11. Paltry

其中 few and far between、few and rare、very few 都是口語上很常用到的說法，來看幾句關於「少之又少」或「寥寥可數」的實際應用例句：

1. Opportunities for promotion are few and far between in this company.
   晉升機會在這家公司是少之又少的。
2. The wildlife in this area is few and rare due to habitat destruction.
   由於棲息地破壞，這個地區的野生動物稀少罕見。
3. The chances of winning the lottery are scarce.
   樂透的中獎機會很少。
4. The amount of rainfall in the desert is scant.
   沙漠地區的降雨量非常稀少。
5. The number of available seats for the concert is limited.
   音樂會上可用的座位數量有限。

以上簡單的「少之又少」或「寥寥可數」英文說法與例句，希望對您有幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter