台灣人很流行的系統家具英文怎麼說？
台灣人很流行的系統家具英文最常見的說法是 modular furniture，意思是「模組化家具」。也可以說 system furniture，意思是「系統家具」。
Modular furniture 和 system furniture 基本上是同義詞，但 modular furniture 強調家具的模組化特性，也就是家具是由可組合的模組所組成，可以根據需求進行組裝和拆卸，System furniture 則強調家具的系統性，也就是家具的設計和生產遵循一定的標準，可以相互搭配使用。
在台灣，系統家具通常是指由板材、五金件和配件組成的整體家具，包括衣櫃、書櫃、電視櫃、鞋櫃、廚櫃、浴室櫃等。系統家具具有以下優點：
因此，系統家具在台灣非常受歡迎。
來看一些系統家具的英文例句：
- Modular furniture is a popular choice for small apartments.（系統家具是小公寓的熱門選擇。）
- System furniture can be customized to meet your specific needs.（系統家具可以根據您的特定需求訂製。）
- Modular furniture is easy to assemble and disassemble.（系統家具組裝拆卸方便。）
- System furniture makes good use of space.（系統家具可以充分利用空間。）
- Modular furniture is available in a variety of styles.（系統家具的款式多樣。）
- System furniture is affordable.（系統家具性價比高。）
希望這些資訊對你有所幫助，筆者家裡也採用了系統家具，覺得這是家具產業的一大進步，只要挑對廠商，你就會感受到價格與品質達到了相當棒的水準，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-03-08 最後更新於 2024-03-11
最新文章
Catch-22 是很道地的美語說法，意思是進退兩難、因規則矛盾而無解的困境，也常被翻成「兩難困境」或「死循環」，它不是普通的 dilemma（兩難選擇），而是更帶有制度或邏輯陷阱的味道：你想解決問題，但解決方法本身又被規則卡住。
字源
這個說法來自 Catch-22，是 J ...
相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法，雖然這幾個字都跟「影片」有關，但語感差很多，用錯母語人士一下就聽得出來，所以我們今天就來一起研究看看吧！
1. footage：拍攝素材、畫面
剛剛提到，footage 重點是 ...
footage 與 video 的差異
我剛剛在看 Netflix 時，發現劇中的角色們在討論某事情無意間被拍到的 footage，也就是某的片段的影片，趁這個機會，跟大家分享一下為什麼劇中角色會用 footage 來描述那段影片，而不是我們常說的 video，其實 foota ...
英文的 Go After 意思
英文片語 go after 看起來簡單，但用法很靈活，而且在口語和寫作中都很常見，它不只可以表示「追趕」，還有「追求」、「爭取」，甚至「攻擊、責怪」的意思，要看上下文判斷。
1. go after = 追趕、追捕
這是最直覺的用法，表示追著某 ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是：
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」，也可以理解成「任何小地方都不能忽略」，這句話常用來強調細節決定成敗，無論是在工作、設計、服務、學習，甚至人際互動中，都很常聽到。
Every detail matters 的語感
這句話帶有提醒、重視品質、 ...
在英文會議、投票場合，常會聽到一句：
All those in favor, say “aye.”
這句到底是什麼意思？
all those in favor 是很常見的會議用語，意思是：
所有贊成的人、支持這項提議的人
更自然一點可以翻成：
...
標題：你不是變爛，只是手感跑掉了：lose one's touch 的用法一次搞懂
有時候你會不會有這種感覺：以前很拿手的事情，現在做起來卡卡的，好像少了點什麼？英文裡剛好有一個很貼切的說法可以形容這種狀態，就是 lose one's touch。
先講結論，lose one ...
在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。
先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...
在日常英文對話裡，“We'll see.” 是一個超常出現、但意思其實很有彈性的短句，表面上是「我們之後再看看」，但實際語氣會隨情境差很多，有時甚至完全不是字面意思。
先從基本結構看起來，We'll 是 We will 的縮寫，所以整句字面就是「我們會看 ...
