望遠鏡的英文有兩種說法，分別代表不同種類的望遠鏡

通常我們說到望遠鏡，大家可能都會想到天文望遠鏡或是拿在手上的雙筒望遠鏡，還有小巧的單筒望遠鏡，雖然在中文裡面，這些都叫做望遠鏡，不過在英文裡是不一樣的說法，為了讓大家更清楚這些不同種類的望遠鏡英文說法，以下分別簡單來介紹一下這幾種望遠鏡。

台北天文館的天文望遠鏡 ^原圖

天文望遠鏡的英文稱為 telescope，早在 17世紀的荷蘭就發明了望遠鏡，被使用在陸地及天文觀測，到了20世紀，各式各樣的天文望遠鏡陸續被發明出來，包含電波望遠鏡及紅外線望遠鏡。

除了在地表使用的天文望遠鏡之外，另外還有一種運行在地球軌道上的望遠鏡叫做 space telescope，中文稱為太空望遠鏡，例如全球知名的哈伯太空望遠鏡就是 Hubble Space Telescope，這種太空望遠鏡在地球的大氣層之上，不受大氣的影響，視像度極高，也沒有大氣散射造成的背景光，所以可以觀測更豐富的宇宙及星象，有興趣的讀者朋友們可以上哈伯望遠鏡的官方網站看它所拍攝的一些宇宙照片。

哈伯望遠鏡官網：Hubble Home

接著要說的是我們一般手持的望遠鏡，因為這種望遠鏡通常都是有兩個鏡筒，所以也稱為雙筒望遠鏡或雙目望遠鏡，英文名稱是 binoculars，這種望遠鏡經常使用於野外觀察、打獵或作戰使用，也稱為野外鏡或野外望遠鏡，英文稱為 field glasses，雖然雙目望遠鏡的用途大部分是在陸地上使用，不過也有專為觀測天文而設計的高倍數雙目望遠鏡，但通常體積都很巨大，例如位於美國亞利桑那州的大雙筒望遠鏡（Large Binocular Telescope，LBT）就是目前全世界最大的雙目望遠鏡。

手持的單筒望遠鏡也經常受到登山或賞鳥專家們的喜愛，這種單筒的望遠鏡英文稱為 monocular，它的優點是體積小、輕巧好拿、有些可以伸縮，適合隨身攜帶，無論是爬山、健走都很方便，而單筒望遠鏡也有高倍率的天文望遠鏡，但體積通常比賞鳥用的單筒望遠鏡大許多，且通常需搭配腳架使用。

看完以上的望遠鏡英文介紹，相信你對於它們的差異及英文用法有了更深的認識，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter