打麻將的英文說法及一些麻將術語的英文
過年過節或平時親友間總是會想打麻將交流，雖然打麻將古時候是東方人的娛樂，但現在西方人也知道打麻將這件事情，打麻將中的「打」其實就是玩的意思，類似打球的概念，英文裡用 play 來表示，麻將的英文則通常用諧音 mahjong 來表示即可，所以打麻將的英文最常見的說法就是 play mahjong，由於東方人的麻將在全世界都很知名，所以外國人通常也聽得懂。
如果要更正式的說法，可以說是 play the game of mahjong，也就是「玩麻將遊戲」，不過口語上通常不會講得這麼 ….. 完整，講 play mahjong 比較直接。
此外，還有一些比較口語的說法可以順便學起來，例如：
順便學一些打麻將相關的英文術語：
-
mahjong tile：麻將牌
-
wind tile：風牌
-
dragon tile：龍牌
-
flower tile：花牌
-
suit：花色
-
set：刻子
-
sequence：順子
-
eye：眼睛
-
win：胡牌
-
lose：放炮
接著來看一些打麻將的相關例句：
-
Do you want to play mahjong with me? 你想跟我打麻將嗎？
-
I'm going mahjonging with my friends tonight. 我今晚要跟朋友去打麻將。
-
We had a mahjong game after dinner. 我們晚餐後玩了一局麻將。
-
My dad is a mahjong master. 我爸爸是麻將高手。
看到這裡，相信你已經對打麻將的英文說法有了一定的認識，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-13 最後更新於 2024-02-20
相關文章
在這個忙碌的社會中，偶爾還是會有一些比較空閒的時間要打發，當你閒閒沒事做，想打發時間的時候，通常第一時間會想到 kill time 這個說法，這句的意思其實就是中文說的殺時間或打發時間，也是最多人用的說法，其實打發時間的英文說法有很多，除了 ...
專注效率的人通常很討厭浪費時間， 所謂的浪費時間其實就是沒有把時間用在有效率或有效益的事情上，白白讓時間溜掉而沒有產生任何成效，我們通常用 waste time 來表示浪費時間，其中 waste 在這裡指的就是「浪費、白費、耗掉」的意思，加 ...
空虛感是一種複雜的情緒，可以有多種不同的表現形式，通常虛度光陰或沒有什麼實質的成就感時，就容易產生空虛感，在英文中，emptiness 是比較貼近空虛的意思，有點類似 empty 這單字，例如＂我感到空虛。＂的英文可以說 I feel em ...
最新文章
英文單字 rivalry 的意思
英文單字rivalry 指的是「競爭、較量、互相較勁」的意思，通常用在兩個人、兩個團隊、或兩個品牌之間，彼此都不想輸給對方，氣勢上互不相讓，就有點像日常生活中那種「我一定要比你更強」的心情，這種「rivalry」不一定是負面的，有時候反而能促進 ...
集思廣益的英文
所謂的「集思廣益」這句成語的意思是指集中大家的想法與思維，來匯集成更好的決策，像是一個團隊一起思考解決方案，也許會比單一個人的想法更加有用，「集思廣益」可以用下列幾種英文來表達：
1. brainstorm（動詞）
Let's brainstorm so ...
中文的「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」這句諺語在英文中最貼切、也最廣為人知的對應說法是：
Two heads are better than one.
(直譯：兩個頭比一個頭好。)
這句話完美地傳達了「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」的核心精神——集思 ...
這句話的意境（報應或正義雖然緩慢，但終究會來）在英文中有多種非常貼切的表達方式。
以下是幾個最常用和最精確的說法，您可以根據語氣選用：
最貼近原意（帶一點哲理感）
It's not that there's no retribution, it's just that ...
「因果循環」這個概念在英文中有多種表達方式，取決於您想強調的語境（哲學、宗教或日常用語），
以下是最常見的幾種說法：
1. 宗教與哲學術語
Karma (業 / 因果報應)
這是最直接且最廣為人知的詞，源自梵文。它本身就包含了「行動（因）會帶來相應結果（果）」的概 ...
我們常說「世事難料」、「人生無常」，有時是感嘆事情發展不如預期，有時則是在面對變化時提醒自己要淡然以對。那這句「世事難料」用英文要怎麼說才自然呢？今天就來教你幾個地道又實用的英文表達方式！
1、Life is unpredictable.
這句是最貼近「世事難料」精神的英文說 ...
不要以貌取人的英文說法
你有沒有過這樣的經驗？初次見面時，覺得某個人很冷漠，但後來發現他其實超熱心？這就是典型的「以貌取人」啊！一開始以第一印象先猜測對方是什麼樣的人，有時候其實會判斷錯誤的，所以我們常聽到步要以貌取人，就是這個原因。
在英文裡，「以貌取人」有好幾種說法，根據 ...
Do 和 Does 的用法差異
Do 跟 Does 其實都是「助動詞」，主要用在現在式的疑問句、否定句，或是強調句裡。差別在於主詞人稱不同時，會用不同的形式。
1.基本用法差異
Do → 用在 I / You / We / They
Does & ...
十月份有好幾個連假，相信大多數人都放假放得很開心，台灣人常說的 「連假」，通常是指超過周休二日天數的假期，至少三天或三天起上，例如端午連假、中秋連假或春節這些，不過在英文裡其實沒有一個完全對應的單字，大多要用片語來表達，常見的說法有：
long weekend指連續三天或以上的 ...
你有沒有在國外的社群網站、聊天室或遊戲裡，看過大家一直打「lol」或大寫的「LOL」？第一次看到的人可能會覺得很奇怪，甚至還有人以為是「蘿蔔」的英文縮寫，其實 lol 是英文 laugh out loud 的縮寫，意思就是「大聲笑出來」，用來表示「哈哈」、「笑翻」的感覺。
lo ...
