英文裡的 I beg your pardon? 這句是什麼意思？

英文裡的 I beg your pardon? 是 Pardon me? 的正式說法，意思是「請原諒我」，有點類似 Excuse me 的用法，通常用於以下情況：

• 沒有聽清楚對方的話，需要對方重複。
• 對對方的話感到驚訝或困惑，需要對方澄清。
• 認為對方的話有冒犯或不禮貌之處，需要對方道歉。

語氣

I beg your pardon? 的語氣可以是禮貌的，也可以是不禮貌的。在禮貌的語境下，通常用於表示沒有聽清楚對方的話，需要對方重複。例如：

A: I'm going to the store. B: I beg your pardon?

在這種情況下，B 的語氣是禮貌的，只是想知道 A 說了什麼。

在不禮貌的語境下，通常用於表示對對方的話感到驚訝或困惑，或者認為對方的話有冒犯或不禮貌之處。例如：

A: You're so ugly. B: I beg your pardon?

在這種情況下，B 的語氣是不禮貌的，是對 A 的話感到冒犯。

用法

I beg your pardon? 可以用於各種場合，但在正式場合不宜使用。在非正式場合，可以使用 Pardon me? 或 What did you say? 來代替。

以下是一些實際的例子：

• 在課堂上，沒有聽清楚老師的話，可以使用 I beg your pardon? 或 Pardon me?。
• 在聚會上，聽到別人說了驚人的話，可以使用 I beg your pardon?。
• 在路上，被人不小心撞到，可以使用 I beg your pardon?。